Will.I.Am - Smile Mona Lisa ( Ουγγαρέζικα μετάφραση)

Ουγγαρέζικα μετάφραση

Mona Lisa mosolya

Engedd meg, hogy meséljek a barátnőmről,
a barátnőmről, Mona Lisaról.
Megengedte valaki, hogy lefesse őt,
így hát lehet belőle divatmániás.
 
Azt mondja modell akarlenni,
de minek a modellje akar lenni?
Azt mondta nekem, hogy utazni szeretne,
sétálgatni Milánóban.
 
De azt mondom neki, hogy szeretem, imádom, szükségem van rá, a Lisamra.
Azt mondta bízzak benne, és én bízni akarok.
 
És tudom miért fáj, fáj, fáj ez nekem,
féltékeny leszek amikor dolgozik, dolgozik, dolgozik.
Minden csávó őt nézi, nézi, nézi,
az én Lisamat, Lisamat, Lisamat nézi.
 
Engedd meg, hogy meséljek a babámról,
a babámról Mona Lisaról.
Azt mondta, hogy őrültként viselkedek,
azt mondta szabadon kell engednem őt.
 
Azt mondja, hogy úgy érzi börtönben van,
de miért érzi úgy, hogy börtönben van?
Mindig elmegyünk a tengerpartra és a hegyekhez,
éljük az igazán jó életet.
 
Modell akar lenni,
és utazni, bejárni egész Milánót.
Azt mondja, féltékeny vagyok, és tudom, hogy így van
mert csak magamnak akarom őt, és nem másoknak.
 
És ez fáj, fáj, fáj nekem,
minden alkalommal amikor dolgozik, dolgozik, dolgozik.
A srácok meg flörtölnek, flörtölnek,
flörtölnek az én Lisammal, Lisammal, Lisammal.
 
Mosolyogj nekem Mona Lisa, Lisa. [x4]
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
Υποβλήθηκε από Zolos στις Σάβ, 28/10/2017 - 14:02
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Zolos στις Πέμ, 23/11/2017 - 21:32
Αγγλικά

Smile Mona Lisa

Σχόλια
Alma Barroca    Πέμ, 23/11/2017 - 21:30

As a result of merging, the song lyrics might have become different - please check your translation for updates.