Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Moriría por vos ( Ελληνικά μετάφραση)

Ελληνικά μετάφρασηΕλληνικά
/Ισπανικά
A A

Θα πέθαινα για σένα

Όπως ο Νίκολας Κέιτζ στο "Αφήνοντας το Λας Βέγκας",
βλέπω το χιόνι να πέφτει πάνω στο γρασίδι
ένας Ρόμπινσον σε ένα έρημο νησί.
 
Όπως ο Νίκολας Κέιτζ στο "Αφήνοντας το Λας Βέγκας",
είμαι ο Χειμώνας απέναντι στην Άνοιξή σου
ένας Ντόριαν Γκρέι χωρίς παρελθόν ούτε πατρίδα ούτε σημαία.
 
Μπορεί να είναι λόγω της φωνής σου,
λόγω του αλκοόλ,
λόγω των φώτων σε αυτό το δωμάτιο,
λόγω της δύναμης ενός τραγουδιού,
αλλά απόψε θα πέθαινα για σένα.
 
Όπως ο Νίκολας Κέιτζ στο "Αφήνοντας το Λας Βέγκας",
δεν έχω σχέδια πέρα από το αποψινό δείπνο,
είναι άγνωστο πού θα μας οδηγήσει η νύχτα.
 
Όπως ο Νίκολας Κέιτζ στο "Αφήνοντας το Λας Βέγκας",
πάμε, μωρό μου, να χάσουμε τα μυαλά μας
σαν να ήταν η τελευταία μας μέρα πάνω στη Γη.
 
Μπορεί να είναι λόγω της φωνής σου,
λόγω του αλκοόλ,
λόγω των φώτων σε αυτό το δωμάτιο,
λόγω του ότι ακούγεται το "Marquee Moon",
αλλά απόψε θα πέθαινα για σένα.
 
Λόγω της σαμπάνιας,
λόγω του χρώματος...
...των πράσινων ματιών σου σαν από ταινία φαντασίας,
λόγω του τελευταίου δείπνου για τους δυο μας,
αλλά απόψε...
...θα πέθαινα για σένα.
 
Μπορεί να είναι λόγω της φωνής σου,
λόγω του αλκοόλ,
λόγω των φώτων σε αυτό το δωμάτιο,
λόγω της δύναμης ενός τραγουδιού,
αλλά απόψε θα πέθαινα για σένα.
 
Λόγω της σαμπάνιας,
λόγω του χρώματος...
...των πράσινων ματιών σου σαν από ταινία φαντασίας,
λόγω του τελευταίου δείπνου για τους δυο μας,
αλλά απόψε...
...θα πέθαινα για σένα.
 
Ευχαριστώ!
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Υποβλήθηκε από ΦωτεινήΦωτεινή στις 2022-10-19
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Anastasios DraganidisAnastasios Draganidis
Ισπανικά
Ισπανικά
Ισπανικά

Moriría por vos

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Moriría por vos''
Ελληνικά Φωτεινή
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Moriría por vos"
Amaral: Κορυφαία 3
Idioms from "Moriría por vos"
Σχόλια
Read about music throughout history