Διαφήμιση

Morrer de Amar ( Αγγλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: John Moonstone
  • Τραγούδι: Morrer de Amar
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πορτογαλικά

Morrer de Amar

Amor esse seu jeito de me iludir
Com sua pele macia antes de partir
Não suporto esse adeus, pela manhã
 
Mas talvez eu não mereça essa dor
Que me acerta, me arrasta, nocauteou
E ficou pela casa nosso amor
 
Meu amor, eu tentei fugir
Eu não posso negar
Mas estou aqui
Eu só sei te amar
 
Onde vou, você pode ir
Eu não vou te deixar
Mas você deixou
e não vai voltar
E não vai parar
 
A dor que eu construí
As noites sem dormir
Que não tem mais fim
e ficar só na contra mão
e assistir o fim do meu coração
e não conseguir morrer de amar
 
Amor eu te amo
Alguém vai querer que você estivesse aqui
de novo
E este alguém sou eu
Sou apaixonado
o amor me deixou largado sim
e as noites em bares e ruas, não ter mais você pra mim
 
Meu amor, eu tentei fugir
Eu não posso negar
Mas estou aqui
Eu só sei te amar
 
Onde vou, você pode ir
Eu não vou te deixar
Mas você deixou
e não vai voltar
E não vai parar
 
A dor que eu construí
As noites sem dormir
Que não tem mais fim
e ficar só na contra mão
e assistir o fim do meu coração
e não conseguir morrer de amar
 
Υποβλήθηκε από ΩΔΦΓИ ЄГОΩΔΦΓИ ЄГО στις Κυρ, 20/10/2019 - 01:49
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Align paragraphs
A A

Love you to death

Love, you way of deceiving me
With you soft skin before leaving
I can't handle saying goodbye, in the morning
 
But perhaps I don't deserve this pain
That hits me, drags me, K.O'd me
And our love stayed at home
 
My dear, I tried to run away
But I can't deny
But I'm here
I only know how to love you
 
Wherever I go, you can too
I won't leave you
But you left me
E won't come back
And won't stop
 
The pain I grew
The restless nights
That seem to have no end
And only staying opposite
And watch my heart crumble
And not be able to love you to death
 
Baby, I love you
Someone would want if you were here
Again
This someone is me
I am in love
Love left me on my knees like this
And the nights at bars and streets, won't have you to me anymore
 
My dear, I tried to run away
But I can't deny
But I'm here
I only know how to love you
 
Wherever I go, you can too
I won't leave you
But you left me
E won't come back
 
The pain I grew
The restless nights
That seem to have no end
And only staying opposite
And watch my heart crumble
And not be able to love you to death
 
Υποβλήθηκε από fkuwanofkuwano στις Τρί, 22/10/2019 - 01:23
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του ΩΔΦΓИ ЄГОΩΔΦΓИ ЄГО
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Λοιπές μεταφράσεις του "Morrer de Amar"
Αγγλικά fkuwano
Σχόλια