Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Moth To A Flame ( Πορτογαλικά μετάφραση)

Πορτογαλικά μετάφρασηΠορτογαλικά (Ποιητική μετάφραση)
A A

Mariposa Pro Fogo

[Intro]
Oh-uou
Uou-oh-oh
Uou
 
[Verso]
Tipo mariposa pro fogo
Vou te puxar pra perto, te puxei pra perto
O que você precisava inicialmente
Está à uma ligação de distância
E você deixa ele, você é leal à mim
Mas dessa vez, eu vou deixar você em paz
 
[Pré-refrão]
Pois ele parece fazer bem pra você
E ele te faz se sentir como você deveria se sentir
E todos os seus amigos dizem que ele é o cara pra você
O amor dele por você é verdadeiro
 
[Refrão]
Mas ele sabe que você liga pra mim quando ele dorme?
Mas ele sabe das fotos que você guarda?
Mas ele sabe do por quê de você chorar?
Ou diz pra mim, mas ele sabe onde seu coração está?
Onde ele realmente está
 
[Interlúdio]
É
Você deve ficar com ele, eu te deixo em paz eventualmente
Você devia ficar com ele
 
[Pré-refrão]
Pois ele parece fazer bem pra você
E ele te faz se sentir como você deveria se sentir
E todos os seus amigos dizem que ele é o cara pra você
O amor dele por você é verdadeiro (ei)
 
[Refrão]
Mas ele sabe que você liga pra mim quando ele dorme? (não, não)
Mas ele sabe das fotos que você guarda? (oh)
Mas ele sabe do por quê de você chorar?
Ou diz pra mim, mas ele sabe onde seu coração está?
Onde ele realmente está
 
[Outro]
Bem aqui comigo, amor
Onde ele realmente está
Minha cama
Onde ele realmente está
Perto do meu coração
Onde ele realmente está
Onde ele realmente está
Onde ele realmente está
(Ei)
Onde ele realmente está
 
Ευχαριστώ!
δέχθηκε 1 ευχαριστία
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Caso queira repostar essa tradução em algum lugar, não precisa me contatar por permissão contanto que você me dê os devidos créditos. Caso essa condição não seja cumprida, eu reservo meu direito como autor da tradução de tomar ações necessárias contra tal iniciativa.

‎‎‎‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎———————————————————————————

If you decide to repost this translation somewhere, no need to contact me for permission so long as you credit me. If that condition isn't respected, I reserve my right as the author to take necessary actions against such initiative.

Υποβλήθηκε από darkLADdarkLAD στις Κυρ, 31/10/2021 - 09:19
Αγγλικά
Αγγλικά
Αγγλικά

Moth To A Flame

Σχόλια
Read about music throughout history