Διαφήμιση

Mowing ( Ισπανικά μετάφραση)

Ισπανικά μετάφρασηΙσπανικά
A A

Siega

En la linde del bosque no había más sonido
que el leve cuchicheo de una larga guadaña
hablando con la tierra.
No sé qué le diría.
Quizás le contaba algo sobre el calor del sol,
o quizás algo acerca de aquel vasto silencio,
y por esto su voz no era más que susurro.
No le hablaba de un sueño nacido de los ocios,
ni de oro regalado por algún hada o duende:
fuera de la verdad, todo parece frágil
para el ferviente amor que alineó gavillas,
no sin dejar algunas flores (blancas orquídeas),
y asustó a una serpiente de un verde coruscante.
El sueño más hermoso que el trabajo conoce
son los hechos.
Mi larga guadaña susurró,
y olvidóse del heno.
 
Ευχαριστώ!
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Υποβλήθηκε από Valeriu RautValeriu Raut στις Κυρ, 25/07/2021 - 18:09
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Valeriu RautValeriu Raut στις Τετ, 28/07/2021 - 06:53
Σχόλια συντάκτη:

Versión de Agustí Bartra

Πηγή μετάφρασης:
Αγγλικά
Αγγλικά
Αγγλικά

Mowing

Robert Frost: Κορυφαία 3
Idioms from "Mowing"
Σχόλια
GeborgenheitGeborgenheit    Τετ, 28/07/2021 - 06:45

Bastante libre la interpretación. Gracias Vale.

Read about music throughout history