Διαφήμιση

The Mummers' Dance ( Κροατικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Loreena McKennitt
  • Τραγούδι: The Mummers' Dance 10 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Γαλλικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Κροατικά, Ουγγαρέζικα, Περσικά, Σαρδηνικά, Σουηδικά, Φινλανδικά
Κροατικά μετάφρασηΚροατικά
A A

Ples pantomimičara

Kad u proljetno doba godine
Kada su stabla okrunjena lišćem
Kada su jasen i hrast, i breza i tisa
Odjevene u krasne rese
 
Kada sove dozivaju zadihani mjesec
U plavom veu noći
Sjene drveća se pojave
Usred lanterne svijetla
 
Lumpovali smo cijelu noć
I poneki trenutci tog dana
Sad se vraćaju opet
Mi donosimo vijenac sreće
 
Tko će ići dolje u te sjenovite šumarke
I dozvati sjene drveća
I vezati vrpcu na te ruke utočišta
U proljetno doba godine
 
Pjesme ptica kao da prekrivaju drveće
Pa kada violinista svira
Svi njihovi glasovi mogu biti čuti
Tokom čitavih njihovih šumovitih dana
 
Lumpovali smo cijelu noć
I poneki trenutci tog dana
Sad se vraćaju opet
Mi donosimo vijenac sreće
 
I tako su oni povezali svoje umove i plesali
U krugovima i redovima
I tako putovanje noći se spušta
Kada su sve sjene nestale
 
"Vijenac sreće mi vam donosimo ovdje
I pred vašim vratima mi stojimo
Ovo je dobro procvala mladica
Djela ruku našeg Gospoda"
 
Lumpovali smo cijelu noć
I poneki trenutci tog dana
Sad se vraćaju opet
Mi donosimo vijenac sreće
 
Υποβλήθηκε από neftis-argoneftis-argo στις Δευ, 21/10/2019 - 14:21
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του geronimogeronimo
ΑγγλικάΑγγλικά

The Mummers' Dance

Σχόλια