-
My Immortal → Αρμένικα μετάφραση
86 μεταφράσεις•Ελληνικά #1+85 περισσότερα, #2, #3, #4, Venetan, Αζέρικα, Αλβανικά, Αραβικά #1, #2, #3, Αρμένικα, Βιετναμέζικα #1, #2, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά #1, #2, #3, Δανέζικα, Εβραικά, Εσθονικά, Εσπεράντο #1, #2, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά, Ισλανδικά, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά #1, #2, #3, Καζακικά, Καταλανικά, Κινεζικά, Κορεάτικα, Κουρδικά (Kurmanji), Κροατικά #1, #2, #3, Λατινικά, Λετονικά, Νορβηγικά, Ολλανδικά #1, #2, Ουγγαρέζικα #1, #2, #3, Ουκρανικά #1, #2, #3, #4, Περσικά #1, #2, Πολωνικά #1, #2, #3, Πορτογαλικά, Ρουμανικά #1, #2, #3, Ρωσικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, Σέρβικα #1, #2, #3, #4, #5, #6, Σλοβενικά, Σουηδικά, Τονγκανικά, Τουρκικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, Τουρκμένικα, Τσέχικα #1, #2, #3, Φινλανδικά
✕
Μετάφραση
Իմ անմահ
Այնքան հոգնած եմ այստեղ լինելուց,
Ընկճված իմ բոլոր մանկական վախերից,
Եթե պիտի լքես,
Երանի ուղղակի լքեիր,
Քանզի քո ներկայությունը հապաղում է․
Այն ինձ մենակ չի թողնում։
Թվում է՝ այս վերքերը չեն բուժվի,
Այս ցավը չափազանց իրական է,
Չափից շատ բան կա, որ ժամանակը ջնջել չի կարող։
(Կրկներգ)
Երբ լաց էիր լինում, ես սրբում էի քո բոլոր արցունքները,
Երբ ճչում էիր, ես կռվում էի քո բոլոր վախերի դեմ,
Ես բռնել եմ քո ձեռքը բոլոր այս տարիների միջով
Բայց դեռ քոնն եմ ամբողջովին։
Դու գերել էիր ինձ քո թրթռուն լույսով,
Իսկ հիմա ես պարփակված եմ քո թողած կյանքում,
Քո դեմքը հետապնդում է իմ՝ մի ժամանակ հաճելի երազները,
Քո ձայնը քշել է իմ միջից ամբողջ ողջամտությունս։
Թվում է՝ այս վերքերը չեն բուժվի,
Այս ցավը չափազանց իրական է,
Չափից շատ բան կա, որ ժամանակը ջնջել չի կարող։
(Կրկներգ)
Այնքան եմ փորձել ինքս ինձ համոզել,
Որ դու լքել ես,
Ու չնայած դու դեռ ինձ հետ ես,
Ես միշտ էլ միայնակ եմ եղել։
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 3 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Zarina01 | 5 έτη 10 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 2 φορές
Υποβλήθηκε από Sonderling στις 2018-06-06
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Zarina01
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "My Immortal"
Συλλογές με "My Immortal"
1. | BLACK&WHITE Music Videos | 2000s |
2. | Songs with over 50 translations |
3. | About death - Part II |
Evanescence: Κορυφαία 3
1. | Bring Me to Life |
2. | My Immortal |
3. | Lithium |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια