Não tô nem aí
Idiomatic translations of "Não tô nem aí"
Meanings of "Não tô nem aí"
I don't care; I don't give a shit
lais.rodrigues στις Τρί, 30/01/2018 - 18:52lais.rodrigues Meaning: I don't care
Lit.: I am not neither there
chatoyant"Não tô nem aí" στους στίχους
Seu Jorge - Amiga da Minha Mulher
Minha mulher me perguntou até: qual é, qual é?
Eu respondi que não tô nem aí.
Menti, menti..
Ana Carolina - Quem de Nós Dois
Pra não dizer de novo e sempre a mesma coisa
Falar só por falar
Que eu já não tô nem aí pra essa conversa
Que a história de nós dois não me interessa...
Tô nem aí, Tô nem aí...
Pode ficar com seu mundinho, eu não tô nem aí
Tô nem aí, Tô nem aí...
MC Jottapê - Te Amo Sem Compromisso
Não adianta tu se declarar
Amor sem compromisso comigo não rola
Te avisei pra não se apegar
Tá gamada, gatona, e agora?
Quando cê vai perceber que eu lutei pra te ter
Te quero ao meu lado, eu sei
Que a minha fama não é boa
E povo me chama de beijo safado, mas
Agora é pra valer, haja o que houver
Não tô nem aí
Eu não tô nem aqui pro que dizem
Eu quero é ser feliz, e viver pra ti
Jorge & Mateus - Eu Quero Só Você
Você é o que quero
Eu vou continuar te amando
Eu não tô nem aí
Pro o que os outros vão dizer
Apesar da minha overdose
Em coma acabei por aquela dose
Eu não tô nem aí
Me livrei das emoções
Matheus & Kauan - Deixa Ela Beijar
Se ela quer beijar então deixa ela beijar
Se ela quer até "fan fan ran ran ran ran"...
Eu não to nem aí
Cada um (com que?)
[Verso 1]
Ele me disse: Onde você está? Eu vou te encontrar no hotel
Eu não tô nem aí, eu preciso de um homem real
Ele viu as minhas amigas, acho que ele deu uma olhada nelas
E não voltou pra buscar
Eu até queria fingir que não tô nem aí
Mas acho que vou ter que ligar
Luísa Sonza - Pior Que Possa Imaginar
Cada frase uma navalha
Sou mais quente que o Saara
Eu não tô nem aí
Pro que cê pensa e o que cê fala
Atende aí
O Zé da Recaída tá ligando aí
Eu não tô nem aí
Se salvou meu nome assim
Matanza (Brazil) - Ela Roubou Meu Caminhão
Só me pergunto o que é que aconteceu
Só me pergunto o que é que aconteceu
Ela ter ido embora tudo bem eu não tô nem aí
Perder meu caminhão foi que doeu
Michel Teló - Curtindo Solidão
Já sofri mil vezes e aprendi.
Tá doendo agora, mas com o tempo melhora.
Não pense que eu não tô nem aí.
Quando cê vai perceber
Que eu lutei pra te ter e te quero ao meu lado?
Eu sei que a minha fama não é boa
E o povo me chama de beijo safado
Tame Impala - Nova Pessoa, Mesmos Erros de Sempre
Me sinto uma nova pessoa
(Mas você comete os mesmos erros de sempre)
Não tô nem aí, tô apaixonado
(Pare antes que seja tarde demais)
Ana Carolina - Which one of us
Pra não dizer de novo e sempre a mesma coisa/ Not to say again the same things
Falar só por falar/ to speak just for the sake of saying
Que eu já não tô nem aí pra essa conversa/ That I’m really not into this conversation
Que a história de nós dois não me interessa.../ That the story between us doesn’t matter...
Apesar de tudo, estou esgotada
Te juro que eu vou machucar ele, embora você ame ele
Não tô nem aí, cadê ele?
Racionais MC’s - Fórmula Mágica da Paz
Empenhorando por aí, rádio, tênis, calça, acende num cachimbo... virou fumaça!
Não é por nada não, mas aí, nem me ligo ô, a minha liberdade eu curto
bem melhor, eu não tô nem aí pra o que os outros fala 4, 5, 6, preto num Opala, pode vir gambé, paga pau, tô na minha na moral na maior,sem goró, sem pacau, sem pó
Eu tô ligeiro, eu tenho a minha regra, não sou pedreiro, não fumo pedra Um rolê com os aliados já me faz feliz, respeito mútuo é a chave é o que eu sempre quis(diz...) procure a sua, a minha eu vou atrás, até mais, da fórmula mágica da paz.
