-
На холмах Грузии → Πολωνικά μετάφραση
10 μεταφράσειςΑγγλικά #1
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
На холмах Грузии
На холмах Грузии лежит ночная мгла;
Шумит Арагва предо мною.
Мне грустно и легко; печаль моя светла;
Печаль моя полна тобою,
Тобой, одной тобой... Унынья моего
Ничто не мучит, не тревожит,
И сердце вновь горит и любит — оттого,
Что не любить оно не может.
Μετάφραση
Na wzgórzach Gruzji
Na wzgórzach Gruzji leży nocne chmury;
Szumi Aragwa przede mną.
Jest mi smutno i łatwo; smutek mój świeciła;
Mój smutek jest pełen tobą,
Ci, jednej tobą...Przygnębienia mojego
Nic nie dręczy, nie niepokoi,
I serce znów się pali i lubi — dlatego,
Co kochać nie może.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από aides στις 2017-10-07
Σχόλια συντάκτη:
Aragwa - rzeka w gruzji (przestarzała nazwa)
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: D
Ρόλος: Master
Συνεισφορά:499 μεταφράσεις, 3 μεταγραφές, 262 τραγούδια, δέχθηκε 1761 ευχαριστίες, ικανοποίησε 32 αιτήματα βοήθησε 9 μέλη, πρόσθεσε 2 τραγούδια, πρόσθεσε 104 ιδιωματισμούς, εξήγησε 168 ιδιωματισμούς, άφησε 299 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Πολωνικά, Ρωσικά, άριστα Αγγλικά, Λατινικά, beginner Ιταλικά, Γαλλικά
by D