✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
На морето
Секси тяло...
Искам горещото ти тяло,
Което от слънцето е загоряло!
Искам и още, още нещо, което имаш само ти!
Искаш горещото ми тяло,
Което за страсти е зажадняло!
Искаш и още - още нещо, което имам само аз!
На морето, на морето! Искам с теб
Много спешно sex on the beach!
На морето, на морето!
В колата багажа и на Sunny Beach!
На морето, на морето!
Ще играя с тебе на нощни игри!
На морето, на морето -
На Какао и в бяло до зори!
Искам с теб да сме натясно и
Към морето да даваш бясно!
Вкъщи е скука, оставам тука!
Всички курорти да завъртим!
Искаш с мен да си натясно
И да го правим много страстно!
Варна, Созопол и Слънчев бряг
И на Елените са всички пак!
На морето, на морето! Искам с теб
Много спешно sex on the beach!
На морето, на морето!
В колата багажа и на Sunny Beach!
На морето, на морето!
Ще играя с тебе на нощни игри!
На морето, на морето -
На Какао и в бяло до зори!
Sex, sex, sex on the beach...
Секси тяло...
На морето, на морето! Искам с теб
Много спешно sex on the beach!
На морето, на морето!
В колата багажа и на Sunny Beach!
На морето, на морето!
Ще играя с тебе на нощни игри!
На морето, на морето -
На Какао и в бяло до зори!
Υποβλήθηκε από CherryCrush στις 2014-07-13
Μετάφραση
At the sea
Sexy body ...
I want your hot body
Tanned by the Sun!
I want even more; something else that only you has!
You want my hot body
Thirsty for passion!
You want even more, something else that only I have!
At the sea, at the sea! I want to have
Urgently sex on the beach with you!
At the sea, at the sea!
Put the luggage in the car and take off to Sunny Beach1!
At the sea, at the sea
I'm gonna play night games with you!
At the sea, at the sea,
At Cacao (beach)2 dressed in white until dawn!
I want us to be close together3
And pedal to the metal heading for the sea!
I'm bored to death at home; I'll stay here!
Let's make a tour around all of the resorts!
You want us to be close together
And make love very passionately.
In Varna, Sozopol, Sunny Beach
And at Elenite is everyone!
At the sea, at the sea! I want to have
Urgently sex on the beach with you!
At the sea, at the sea!
Put the luggage in the car and take off to Sunny Beach!
At the sea, at the sea
I'm gonna play night games with you!
At the sea, at the sea,
At Kakao dressed in white until dawn!
Sex, sex, sex on the beach...
Sexy body
At the sea, at the sea! I want to have
Urgently sex on the beach with you!
At the sea, at the sea!
Put the luggage in the car and take off to Sunny Beach!
At the sea, at the sea
I'm gonna play night games with you!
At the sea, at the sea,
At Kakao dressed in white until dawn!
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
alliegk | 8 έτη 7 μήνες |
Υποβλήθηκε από kdravia στις 2015-09-05
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του alliegk
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη kdravia στις 2015-09-10
✕
Tatyana: Κορυφαία 3
1. | Да сме квит (Da sme kvit) |
2. | Чалга коалиция (Chalga koalitsiya) |
3. | До три (Do tri) |
Idioms from "На морето"
1. | Bored to death |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: kdravia
Ρόλος: Φροντιστής
Συνεισφορά:1116 μεταφράσεις, 7 μεταγραφές, 348 τραγούδια, δέχθηκε 6721 ευχαριστίες, ικανοποίησε 653 αιτήματα βοήθησε 249 μέλη, πρόσθεσε 109 τραγούδια, άφησε 836 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Βουλγαρικά, άριστα Βουλγαρικά, advanced Αγγλικά, intermediate Ρωσικά, beginner Βοσνιακά, Κροατικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Σλαβομακεδονικά, Μαυροβουνιακά, Σέρβικα, Ισπανικά, Ουκρανικά
Здрасти, виждам, че си поискал proofreading, та това, което ми направи впечатление...
Искам и още, още нещо, което имаш само ти - I want even more, something else that only you has звучи по-добре, отколкото със something more (същото важи и за последният ред от същия куплет)
Какао трябва да е Cacao, даже може да сложиш и едно beach след него в скоби като пояснение (та за който не може да разбере за какво става въпрос - Гугъл).
За пространство (Искам с теб да сме натясно) по принцип по-добре звучи cramped, ама най-добре в случая ми изглежда с close together - I want us to be close together
Към морето да даваш бясно! - с race или press down като че ли ми звучи по-добре (твоето също не е грешно), нещо от рода на Furiously race towards the sea!
Вкъщи е скука - I'm bored to death at home