Διαφήμιση

Nadie sabe lo que tiene ( Σέρβικα μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Ana Gabriel (María Guadalupe Araújo Yong)
  • Τραγούδι: Nadie sabe lo que tiene 3 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2, Σέρβικα
Ισπανικά

Nadie sabe lo que tiene

Te fuiste sin siquiera despedirte
Pensaste ya después me buscará
Pues mira, te fallaron tus deseos
Y al final de cuentas fuiste tú
Quien me extrañó
 
Me niegas por orgullo a tus amigos
Y bajas la mirada por temor
Les mientes al decir
Que me olvidaste
Pues nunca imaginaste
Llorar por este amor
 
Estribillo:
Nadie sabe lo que tiene
Hasta que lo ve perdido
Nunca tú debiste decidirlo
Pues creo que eran
Cosas de los dos
Nunca tú debiste decidirlo
Pues mira ya
Aprendiste la lección
 
Te fuiste sin decirme los motivos
Y yo me preguntaba: ¿qué paso?
El tiempo se te fue pasando
Y ahora tú me dices
Que quieres regresar
Vienes a contarme tu tristeza
Y quieres aclarar la situación
Pretendes que yo olvide los detalles,
que perdone todo
Y que volvamos a empezar
 
Estribillo:
Nadie sabe lo que tiene
Hasta que lo ve perdido
Nunca tú debiste decidirlo
Pues creo que eran
Cosas de los dos
Nunca tú debiste decidirlo
Pues mira ya
Aprendiste la lección
 
Nunca tú debiste decidirlo
Pues creo que eran
Cosas de los dos
Nunca tú debiste decidirlo
Pues mira ya
Aprendiste la lección
 
Υποβλήθηκε από EnjovherEnjovher στις Δευ, 22/06/2015 - 16:49
Σχόλια συντάκτη:

Yo prefiero mejor el término:
[Tú] Siempre supiste lo que tenías, pero nunca supiste valorarlo/apreciarlo/amarlo

Σέρβικα μετάφρασηΣέρβικα
Align paragraphs
A A

Niko ne zna šta ima

Bez pozdrava si otšao
Mislio si da ću te tražiti posle
Vidiš, nije ti uspela namera
Na kraju ti ćeš biti onaj
Koji je izgubio mene.
 
Odričeš se mene ponosno pred prijateljima
Ali spuštaš pogled zbog straha
Lažeš kad kažeš
Da si me zaboravio
Nikad nisi mogao ni zamisliti
Da ćeš plakati zbog ove ljubavi.
 
Ref.
Niko ne zna šta ima
Dok to ne izgubi
Ti nikad nisi siguran
Šta će biti
Sa nas dvoje
Ti nikad nisi siguran
Zato gledaj sad
Da naučiš lekciju
 
Otišao si bez reči i bez razloga
Pitala sam: se šta se dogodilo ?
Vreme će ti proći
Sad mi reci
Da li se želiš vratiti
Došao si da mi kažeš za svoju tugu
I da želiš objasniti situaciju
Da ja treba da zaboravim te detalje,
Da zaboravim sve
I da krenemo iz početka.
 
Ref.
Niko ne zna šta ima
Dok to ne izgubi
Ti nikad nisi siguran
Šta će biti
Sa nas dvoje
Ti nikad nisi siguran
Zato gledaj sad
Da naučiš lekciju
 
Ti nikad nisi siguran
Šta će biti
Sa nas dvoje
Ti nikad nisi siguran
Zato gledaj sad
Da naučiš lekciju.
 
Υποβλήθηκε από malva.rosa.77malva.rosa.77 στις Παρ, 11/11/2016 - 21:41
Λοιπές μεταφράσεις του "Nadie sabe lo que ..."
Σέρβικα malva.rosa.77
Σχόλια