-
내 머릿속 사진 (Picture In My Head) → Αγγλικά μετάφραση
3 μεταφράσειςΕλληνικά+2 περισσότερα, Αγγλικά #1, #2
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
내 머릿속 사진 (Picture In My Head)
또 하루가 지나갔어
아무 일도 없던 것처럼
괜찮다 괜찮다 하면서
날 위로해 봐도
괜찮지가 않네
너를 보낸 후 내 가슴은
텅텅 비워져 버렸지만
너 아닌 다른 사람으론
이 빈자리를 채울 수 없네
니 눈빛도 니 손길도
불지 않는 바람처럼 내 곁을 맴돌아
내 머리 속 사진은 너 뿐야
이제 난 돌아갈 곳이 없어
I can’t see anything
Miss you, love you
But I have to let
all of your pieces go
내 머리 속 사진은
너뿐이야 (너뿐이야)
너뿐이야 (너뿐이야)
너뿐이야 (너뿐이야)
너뿐이야
널 지울 수 없어
Υποβλήθηκε από Miley_Lovato στις 2017-10-28
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Miley_Lovato στις 2020-12-10
Μετάφραση
Picture In My Head
Another day has passed
As if nothing happened
I try comforting myself
By saying it’s alright
But I’m not alright
After I let you go
My heart has become empty
I can’t fill it up
With another person
Your eyes, your touch
They stay next to me like
The wind that won’t blow
The picture in my head is only you
Now I have nowhere to go
I can’t see anything
Miss you love you
But I have to let
All of your pieces go
The picture in my head is
Only you (Only you)
Only you (Only you)
Only you (Only you)
Only you
I can’t erase you
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Artur Scott | 2 έτη 6 μήνες |
Υποβλήθηκε από luzzax στις 2021-10-12
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Artur Scott
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη luzzax στις 2021-11-29
✕
Uncontrollably Fond (OST): Κορυφαία 3
1. | 내 머릿속 사진 (Picture In My Head) ( nae meolis-sog sajin) |
2. | 사랑해요 ( salanghaeyo) |
3. | 밀지마 (Don’t Push Me) (miljima) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
🥀
Όνομα: ana
Ρόλος: Expert
Συνεισφορά:272 μεταφράσεις, 59 τραγούδια, δέχθηκε 256 ευχαριστίες, ικανοποίησε 25 αιτήματα βοήθησε 16 μέλη, πρόσθεσε 3 τραγούδια, εξήγησε 1 ιδιωματισμούς, άφησε 12 σχόλια, πρόσθεσε 6 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Πορτογαλικά, advanced Αγγλικά, intermediate Κορεάτικα, beginner Κινεζικά, Γαλλικά, Ιαπωνικά
If there's any mistake
please let me know
<3