✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Ne Kuni Majko
Bio je moje mladosti san
bio je moga jutra dan
bio je moja radost i tuga
bila sam njegovoj sreci sluga
Ref.
Ne tuguj majko zbog mojih rana
mozda ce biti i boljih dana
nek ljubi drugu, nek mu je srecno
u dusi mojoj ostace vecno
O majko moja duga je noc
uzalud cekam on nece doc
i ovu zoru cekacu sama
u mojoj dusi sada je tama
Ref.
I ove zore suze cu liti
a on ce tada kraj druge biti
bledilo zore, pesma Kosova
u mojoj dusi nema spokoja
Ref.
Υποβλήθηκε από MayGoLoco στις 2009-02-24
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη MissDestr0y στις 2020-01-19
Μετάφραση
Vær ikke lei deg, mor
Vær ikke lei deg, mor
Han var min ungdomsdrøm,
Han var min morgens dag,
Han var min glede og sorg,
Jeg var tjener for hans lykke.
[Refreng:]
Vær ikke lei deg, mor, for mine sår,
Kanskje blir det også bedre dager,
La ham kysse en annen, la ham være lykkelig,
I sjelen min vil han bli værende for alltid.
Å, mor, natten er lang,
Forgjeves venter jeg, han vil ikke komme,
Også dette daggryet vil jeg vente på alene,
I min sjel er det nå mørke.
[Refreng]
Også i dette daggryet vil jeg felle tårer,
Og han vil da være hos en annen,
Den bleke grålysningen, Kosovos sang,
I min sjel finnes ikke ro.
[Refreng]
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από chrekdal86 στις 2018-08-21
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη chrekdal86 στις 2022-08-24
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Ne Kuni Majko"
Ceca: Κορυφαία 3
1. | Kukavica |
2. | Lazov notorni |
3. | Трепни (Trepni) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
chrekdal@hotmail.com
Όνομα: Carl Henrik Gilbu Rekdal
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:1048 μεταφράσεις, 320 τραγούδια, δέχθηκε 445 ευχαριστίες, ικανοποίησε 4 αιτήματα βοήθησε 4 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, πρόσθεσε 26 ιδιωματισμούς, εξήγησε 30 ιδιωματισμούς, άφησε 1 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Νορβηγικά, άριστα Αγγλικά, advanced Βοσνιακά, Κροατικά, Σέρβικα, intermediate Αρμένικα, Βουλγαρικά, Ρωσικά