-
Не сум како ти → Καταλανικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Не сум како ти
Со рози, две три
И со слатки зборови
Не прикриваш, не
Свои траги невери,
А јас знам, добро знам
Ако простам ќе направам грев
И знај, те оставам јас
И си одам одовде
Реф:
Не не сум како ти
Ти не си како јас
Различни ко света два
Ти си Југ, а ја страна северна.
Не не сум како ти
Ти не си како јас
Ниту небото е спас
Облак сум, а ти ветер пред бура
Не не сум како ти..
Ни допирот твој
Јас не го чувствувам
Ти отров си мој
Спокој што ме убива
А јас знам, добро знам
Ако простам ќе направам грев
И знај оставам се
Иако лесно не ми е..
Реф:
Не не сум како ти
Ти не си како јас
Различни ко света два
Ти си Југ, а ја страна северна.
Не не сум како ти
Ти не си како јас
Ниту небото е спас
Облак сум, а ти ветер пред бура
Не не сум како ти..
2x
Υποβλήθηκε από san79 στις 2013-10-04
Μετάφραση
No soc com tu
Amb roses, dues, tres
I amb paraules dolces
No amagues, no
El teu rastre deshonest
I jo sé, sé molt bé
Que si ho perdono, estaré cometent un pecat
I que ho sàpigues, t'estic deixant jo
I me'n vaig d'aquí
Tornada:
No, no soc com tu
Tu no ets com jo
Som dos mons distints
Tu ets el sud, jo el costat del nord
No, no soc com tu
Tu no ets com jo
Ni tan sols el cel és salvació
Soc un núvol, i tu el vent abans de la tempesta
No, no soc com tu
Ni el teu tacte
Jo no el sento
Ets el meu verí
El silenci que em mata
I jo sé, sé molt bé
Que si ho perdono, estaré cometent un pecat
I que ho sàpigues, m'estic abandonant
Tot i que no m'és fàcil
Tornada:
No, no soc com tu
Tu no ets com jo
Som dos mons distints
Tu ets el sud, jo el costat del nord
No, no soc com tu
Tu no ets com jo
Ni tan sols el cel és salvació
Soc un núvol, i tu el vent abans de la tempesta
No, no soc com tu
(Bis)
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από Rovi3 στις 2020-06-13
✕
Kaliopi: Κορυφαία 3
1. | Makedonsko devojce |
2. | Црно и бело (Crno i belo) |
3. | Дона (Dona) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Sergio
Ρόλος: Ανώτερο μέλος
Συνεισφορά:186 μεταφράσεις, 32 τραγούδια, δέχθηκε 286 ευχαριστίες, ικανοποίησε 19 αιτήματα βοήθησε 6 μέλη, πρόσθεσε 3 ιδιωματισμούς, εξήγησε 3 ιδιωματισμούς, άφησε 6 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Καταλανικά, Ισπανικά, άριστα Ολλανδικά, Αγγλικά, advanced Γαλλικά, Ιταλικά, Οξιτανικά, intermediate Βασκικά (Μοντέρνα, Μπατούα), Γαλικιανά-Πορτογαλικά, beginner Δανέζικα, Εσπεράντο, Γερμανικά, Λατινικά, Σλαβομακεδονικά, Ρουμανικά