Διαφήμιση

Небо славян (Nebo slavyan) ( Αγγλικά μετάφραση)

Небо славян

Звездопад да рокот зарниц
Грозы седлают коней,
Но над землей тихо льется покой
монастырей.
А поверх седых облаков
Синь, соколиная высь
Здесь, под покровом небес
мы родились.
 
След оленя лижет мороз,
Гонит добычу весь день,
Но стужу держит в узде
дым деревень
Намела сугробов пурга,
Дочь белозубой зимы
Здесь, в окаеме снегов
выросли мы.
 
Нас точит семя орды,
Нас гнет ярмо басурман,
Но в наших венах кипит
небо славян
И от Чудских берегов
До ледяной Колымы
Все это наша земля,
все это мы.
 
А за бугром куют топоры,
Буйные головы сечь.
Но инородцам кольчугой звенит
русская речь.
И от перелеска до звезд
Высится белая рать.
Здесь, на родной стороне,
нам помирать.
 
Нас точит семя орды,
Нас гнет ярмо басурман,
Но в наших венах кипит
небо славян
И от Чудских берегов
До ледяной Колымы
Все это наша земля,
все это мы.
 
Υποβλήθηκε από eoineoin στις Κυρ, 26/04/2015 - 14:38
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

The sky of the Slavs

Εκδόσεις: #1#2#3
Starfall and the roar of lightning
Thunderstorms saddle their horses
But the peace of the monasteries flows quietly over the land
And over the gray clouds
The blue heights of falcons
Here under the cover of heaven
we were born.
 
The deer trail is licked by frost,
Drives the prey all day long,
But the smoke of the villages
Keeps the cold in check
The blizzard covered with snowdrifts
Daughter of the white-toothed winter
Here, in the eye of the snows
we grew up.
 
We are sharpened by the seed of the horde
We are oppressed by the yoke of the bastard,
But it's boiling in our veins
the sky of the Slavs
And from the Peipsi shores
Before the icy Kolyma
All this is our land
all of this is us.
 
And over the hill they forge axes,
Riotous heads of the sich.
But the
Russian speech rings like a chain mail to foreigners.
And from the copse to the stars
The white army stands tall.
Here, on the native land,
we die.
 
We are sharpened by the seed of the horde
We are oppressed by the yoke of the bastard,
But it's boiling in our veins
the sky of the Slavs
And from the Peipsi shores
Before the icy Kolyma
All this is our land
all of this is us.
 
Ευχαριστώ!
Υποβλήθηκε από mihail_stoianmihail_stoian στις Τετ, 14/04/2021 - 07:08
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη mihail_stoianmihail_stoian στις Δευ, 19/04/2021 - 13:42
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Небо славян"
Συλλογές με "Небо славян"
Σχόλια
Read about music throughout history