-
Nessuno mi può giudicare → Γαλλικά μετάφραση
- •
✕
Μετάφραση
Personne ne peut me juger
La vérité me fait mal, je le sais …
La vérité me fait mal, tu le sais !
Personne ne peut me juger, pas même toi
(la vérité te fait mal, je le sais)
Je sais que j’ai eu tort une fois et je ne me trompe plus.
(la vérité te fait mal, je le sais)
Tu devrais penser à moi
et faire plus attention à toi.
Il y a beaucoup de gens qui
m'en veulent, qui sait pourquoi ?
Chacun a le droit de vivre comme il peut ;
(la vérité te fait mal, je le sais)
c’est pourquoi j’aime une chose et pas l’autre.
(la vérité te fait mal, je le sais)
Si je suis revenue à toi,
il te suffit de savoir que
j’ai vu la différence entre lui et toi
et je t’ai choisi.
Si un jour j’ai eu tort, maintenant je sais que
j'ai payé chèrement la vérité,
je m’excuse, et tu sais pourquoi ?
Le bonheur est chez nous ici.
Beaucoup plus qu'avant, je t’aimerai,
comparé à l'autre, tu es meilleur.
Et à partir de maintenant je promets que
ce que j’ai fait un jour, je ne le ferai plus jamais.
Chacun a le droit de vivre comme il peut ;
(la vérité te fait mal, je le sais)
c’est pourquoi j’aime une chose et pas l’autre.
(la vérité te fait mal, je le sais)
Si je suis revenue à toi,
il te suffit de savoir que
j’ai vu la différence entre lui et toi
et je t’ai choisi.
Si un jour j’ai eu tort, maintenant je sais que
j'ai payé chèrement la vérité,
je m’excuse, et tu sais pourquoi ?
Le bonheur est chez nous ici.
Personne ne peut me juger, pas même toi !
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 3 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 3 φορές
Υποβλήθηκε από Valeriu Raut στις 2019-08-19
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Nessuno mi può ..."
Caterina Caselli: Κορυφαία 3
1. | Nessuno mi può giudicare |
2. | Tutto nero |
3. | Cento giorni |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
valeriuraut@gmail.com
Όνομα: Vale
Ρόλος: Φροντιστής
Συνεισφορά:5619 μεταφράσεις, 2 μεταγραφές, 7017 τραγούδια, δέχθηκε 23050 ευχαριστίες, ικανοποίησε 1114 αιτήματα βοήθησε 440 μέλη, πρόσθεσε 62 τραγούδια, πρόσθεσε 22 ιδιωματισμούς, εξήγησε 38 ιδιωματισμούς, άφησε 6883 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ρουμανικά, άριστα Αγγλικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Σουηδικά