Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Μετάφραση
Swap languages

Ποτέ μην παραιτείσαι

Ξέρεις πώς είναι όταν φοβάσαι να δεις τον εαυτό σου?
Ξέρεις πώς είναι όταν εύχεσαι να ήσουν κάποιος άλλος που δεν χρειάστηκε τη βοήθειά σου για να αντέξει;
 
Ξέρεις πώς είναι να θέλεις να παραιτηθείς?
 
Δε θέλω να νιώθω έτσι αύριο
Δε θέλω να ζήσω έτσι σήμερα
Κάνε με να νιώσω καλύτερα, θέλω να νιώσω καλύτερα
Μείνε εδώ μαζί μου τώρα και ποτέ μην παραιτείσαι
Ποτέ μην παραιτείσαι
 
Ξέρεις πώς είναι όταν δεν είσαι αυτός που θέλεις να είσαι?
Ξέρεις πώς είναι να είσαι ο χειρότερος εχθρός σου που βλέπει τα πράγματα σε εμένα που δεν μπορώ να κρύψω;
 
Ξέρεις πώς είναι να θέλεις να παραιτηθείς?
 
Δε θέλω να νιώθω έτσι αύριο
Δε θέλω να ζήσω έτσι σήμερα
Κάνε με να νιώσω καλύτερα, θέλω να νιώσω καλύτερα
Μείνε εδώ μαζί μου τώρα και ποτέ μην παραιτείσαι
Ποτέ μην παραιτείσαι
 
Κάνε με να νιώσω καλύτερα, με κάνεις να νιώθω καλύτερα
Με κάνεις να νιώθω καλύτερα, συναρμολόγησέ με
 
Δε θέλω να νιώθω έτσι αύριο
Δε θέλω να ζήσω έτσι σήμερα
Κάνε με να νιώσω καλύτερα, θέλω να νιώσω καλύτερα
Μείνε εδώ μαζί μου τώρα και ποτέ μην παραιτείσαι
Ποτέ μην παραιτείσαι
 
Συναρμολόγησέ με
Ποτέ μην παραιτείσαι, κάνε με να νιώσω καλύτερα
Με κάνεις να νιώθω καλύτερα
Μείνε εδώ μαζί μου τώρα και ποτέ μην παραιτείσαι
 
Πρωτότυποι στίχοι

Never Surrender

Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά)

Skillet: Κορυφαία 3
Σχόλια
DanaeRoDanaeRo    Πέμ, 14/08/2014 - 21:58

Καλή μετάφραση, όμως έχω μερικές διορθωσούλες!!

1. Do you know what it's like when you wish you were someone else who didn't need your help to get by? = Ξέρεις πως είναι όταν εύχεσαι να ήσουν κάποιος άλλος που δεν χρειάζεται τη βοήθειά σου για να αντέξει;

2. I don't wanna feel like this tomorrow, I don't wanna live like this today = Δεν θέλω να νιώθω έτσι αύριο, δεν θέλω να ζω έτσι σήμερα

3. Do you know what it's like to be your own worst enemy who sees the things in me I can't hide? = Ξέρεις πως είναι να είσαι ο χειρότερος εχθρός σου που βλέπει τα πράγματα σε εμένα που δεν μπορώ να κρύψω;