-
The Next Right Thing → Εβραικά μετάφραση
15 μεταφράσειςΕλληνικά+14 περισσότερα, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Εβραικά, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά, Ουγγαρέζικα, Ρουμανικά #1, #2, Ρωσικά #1, #2, Σέρβικα, Φινλανδικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
The Next Right Thing
I’ve seen dark before, but not like this
This is cold, this is empty, this is numb
The life I knew is over, the lights are out
Hello, darkness, I’m ready to succumb
I follow you around, I always have
But you’ve gone to a place I cannot find
This grief has a gravity, it pulls me down
But a tiny voice whispers in my mind:
“You are lost, hope is gone
But you must go on
And do the next right thing”
Can there be a day beyond this night?
I don’t know anymore what is true
I can’t find my direction, I’m all alone
The only star that guided me was you
How to rise from the floor
When it’s not you I’m rising for?
Just do the next right thing
Take a step, step again
It is all that I can to do
The next right thing
I won’t look too far ahead
It’s too much for me to take
But break it down to this next breath, this next step
This next choice is one that I can make
So I’ll walk through this night
Stumbling blindly toward the light
And do the next right thing
And, with the dawn, what comes then?
When it’s clear that everything will never be the same again
Then I’ll make the choice to hear that voice
And do the next right thing
Υποβλήθηκε από altermetax στις 2019-11-14
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Icey στις 2021-10-10
Μετάφραση
הדבר הנכון
כבר ראיתי אפלה, אך לא כזאת
כה קרה, כה ריקה, כה משתקת
החיים שהכרתי אינם עוד, האור כבה
שלום, חושך, אני מוכנה אליך להיכנע
הלכתי שבי אחרייך, תמיד
אך הלכת למקום שאותו לא אמצא
ליגון הזה יש כוח משיכה, הוא מוריד אותי
אך קול קטן לוחש לי בראשי:
"את אבודה, אין תקווה
אך את מוכרחה להמשיך
ולעשות את הדבר הנכון."
האם יבוא יום אחרי הלילה הזה?
כבר לא יודעת אמת מהי
לא מוצאת לי כיוון, לגמרי לבדי
רק את היית הכוכב שהוביל אותי
איך אקום מהקרקע
אם לא למענך?
רק עשי את הדבר הנכון
קחי צעד, עוד אחד
זה כל שאוכל לעשות
את הדבר הנכון
לא אביט מדי קדימה
זה קשה לי מנשוא
אך אפרק זאת לנשימה הבאה, לצעד הבא
הבחירה הבאה היא בחירה שאוכל לבחור
אז אחצה את הלילה הזה
ואמעד בדרכי אל האור
ואעשה את הדבר הנכון
ובזריחה, מה יבוא אז?
כשברור שדבר לא יהיה כפי שהיה
אז אבחר בעצמי, לשמוע את הקול ההוא
ואעשה את הדבר הנכון
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Επισκέπτης | 4 έτη 2 βδομάδες |
Υποβλήθηκε από Thomas222 στις 2020-03-09
✕
Frozen 2 (OST): Κορυφαία 3
1. | Баллада о реке Ахтохаллэн [All is Found] (Ballada o reke Akhtokhallan) |
2. | Води пам'яті [All is Found] (Vody pam'yati) |
3. | Into the Unknown |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Translator and Editor
Όνομα: Thomas
Ρόλος: Συντονιστής
Συνεισφορά:2292 μεταφράσεις, 1782 μεταγραφές, 1656 τραγούδια, 2 collections, δέχθηκε 17799 ευχαριστίες, ικανοποίησε 2386 αιτήματα βοήθησε 524 μέλη, πρόσθεσε 640 τραγούδια, πρόσθεσε 88 ιδιωματισμούς, εξήγησε 118 ιδιωματισμούς, άφησε 1202 σχόλια, πρόσθεσε 16 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Εβραικά, άριστα Αγγλικά
My dad said he thinks that this is the best song in the entire movie!