✕
Μετάφραση
Nista ne moze trajati dovijeka
Poznata adresa, iste stepenice
I iznenadan strah pred vratima
No mozda je sve ovo san?
Poznato cvijece na prozorskoj dasci
U kutovima takodjer uobicajena prasina
Ali sto ako je ovo vec propalo?
Strah, gluhi strah, skriven negdje na dnu
Tada se cudis sto tako groznicavo volim
Kao da svijet uskoro ima da propadne
Kada me pitas zasto se bacam pravo u tvoje narucje
Bas kao u vatru, razmisljam ovako:
Naposlijetku, nista ne moze trajati dovijeka
Sto je sudbina poslala, jedan treba izgubiti
Naposlijetku, nista ne moze trajati dovijeka
Za ljubav ponekada cak treba i platiti
I samo tisina, i nase ruke, i misao bodljikava poput trna
No je li to doista tako?
Tada se cudis sto tako groznicavo volim
Kao da svijet uskoro ima da propadne
Kada me pitas zasto se bacam pravo u tvoje narucje
Bas kao u vatru, razmisljam ovako:
Naposlijetku, nista ne moze trajati dovijeka
Sto je sudbina poslala, jedan treba izgubiti
Naposlijetku, nista ne moze trajati dovijeka
Za ljubav ponekada cak treba i platiti
Naposlijetku, nista ne moze trajati dovijeka
Sto je sudbina poslala, jedan treba izgubiti
Naposlijetku, nista ne moze trajati dovijeka
Za ljubav ponekada cak treba i platiti
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
Υποβλήθηκε από 
BalkanTranslate1 στις 2017-10-27
BalkanTranslate1 στις 2017-10-27Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 
Ines157
Ines157 ✕
Συλλογές με "Nic nie może ..."
| 1. | Various - Marek Sierocki przedstawia: I Love Polska vol. 3 (Edycja tylko hity) (2016) |
| 2. | Various - Dozwolone od lat 18: Najlepsza polska muzyka (2015) |
Anna Jantar: Κορυφαία 3
| 1. | Tyle słońca w całym mieście |
| 2. | Nic nie może wiecznie trwać |
| 3. | Żeby szczęśliwym być |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!