Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Στίχοι Es geht um uns

  • Καλλιτέχνης: Nick March
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά
Γερμανικά
Γερμανικά
A A

Es geht um uns

Du trägst Weiß
und ich fliege
nur die besten
Freunde sind hier
 
Ein Meer voller Blumen
Für ein Versprechen
Zwei wichtige Jas
Und der erste Kuss
 
Es geht nur um uns
Wir blenden alles andere aus
Solang es uns gibt, solang es uns gibt
Können wir dem Schicksal vertrauen
 
Pizza und Bier
Schallplattenspieler
Die zwei schönsten Lieder von
Philipp und Ben
 
Es kommt nichts in die Story
Nicht von heut, nicht von morgen
Wir teilen die Wahrheit
Wiegt sie auch noch so schwer
 
Es geht nur um uns
Wir blenden alles andere aus
Solang es uns gibt, solange es uns gibt
Können wir dem Schicksal...
Können wir dem Schicksal... vertrauen?
 
Es geht nur um uns
Es geht wirklich nur um uns
Wir blenden alles andere aus
Es geht um uns
Und solang es uns gibt
Solang es uns gibt
Können wir dem Schicksal vertrauen!
Es geht um uns
Solang es uns gibt
Können wir dem Schicksal vertrauen!
 
Ευχαριστώ!
thanked 2 times
Υποβλήθηκε από Kalle S.Kalle S. στις Τετ, 19/08/2020 - 06:08
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Kalle S.Kalle S. στις Σάβ, 04/12/2021 - 11:02
Σχόλια συντάκτη:

corrected after authors feedback.

Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του hooverlokihooverloki

 

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Es geht um uns''
Σχόλια
Nick MarchNick March    Δευ, 29/11/2021 - 09:21

Moin liebe Leute Regular smile hier schreibt mal der Singer-Songwriter selbst Teeth smile
Danke für die großartige Arbeit!(Ich singe ja nicht immer ganz deutlich) Hier ist die korrekte Version der Lyrics.
"Die zwei schönsten Lieder von Philipp und Ben" bezieht sich übrigens darauf, dass das Paar jeweils ein Song von
Philipp Poisel (Halt mich) und Ben Howard (old pine) ausgesucht hat...
Bei "Du trägst weiß und ich fliege" habe ich bewusst das Wort fliege benutzt um eine Doppeldeutigkeit herzustellen.
Wer will hört darin nur ganz profan das Kleidungsstück, ich höre daraus aber immer immer dieses Gefühl: "Wahnsinn!
Da kommt meine Braut! Es fühlt sich an wie fliegen!".

Du trägst Weiß
und ich fliege
nur die besten
Freunde sind hier

Ein Meer voller Blumen
Für ein Versprechen
Zwei wichtige Jas
Und der erste Kuss

Es geht nur um uns
Wir blenden alles andere aus
Solang es uns gibt, solang es uns gibt
Können wir dem Schicksal vertrauen

Pizza und Bier
Schallplattenspieler
Die zwei schönsten Lieder von
Philipp und Ben

Es kommt nichts in die Story
Nicht von heut, nicht von morgen
Wir teilen die Wahrheit
Wiegt sie auch noch so schwer

Es geht nur um uns
Wir blenden alles andere aus
Solang es uns gibt, solange es uns gibt
Können wir dem Schicksal...
Können wir dem Schicksal... vertrauen?

Es geht nur um uns
Es geht wirklich nur um uns
Wir blenden alles andere aus
Es geht um uns
Und solang es uns gibt
Solang es uns gibt
Können wir dem Schicksal vertrauen!
Es geht um uns
Solang es uns gibt
Können wir dem Schicksal vertrauen!

Kalle S.Kalle S.    Σάβ, 04/12/2021 - 11:02

Danke für's Feedback! Ist angepasst.

Read about music throughout history