The Night Is Still Young ( Ελληνικά μετάφραση)

Διαφήμιση
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Ελληνικά μετάφρασηΕλληνικά
A A

Η νυχτα ειναι ακομη νεα

(Στιχος 1)
Γιο,αγιο αποψε ειναι η νυχτα που γινομαι ευκινητη
Μιξ Μοσκατο και βοτκα,θα τα ανακατεψω
Κυλαω αυτο το διαστημοπλοιο,θα το κανουμε να αρθει
Ζουμε το παρον και το δωρο ειναι για μας
Αυτο ειναι γιατι ηρθες,γιατι ηρθες
Παιρνεις οτι αγοραζεις,να τι πληρωσες
Οποτε σιγουρεψου οτι τα αστερια θα τον στοχεψουν
Κανε λαθη
 
[Pre-Chorus]
Ποτε δεν ανυσηχω,η ζωη ειναι ενα ταξιδι
Εγω απλα θελω να απολαυσω την βολτα
Γιατι βιαζεσαι;Ειναι ακομα πολυ νωρις
Ειναι Οκ,θα παρουμε τον χρονο μας
 
[Chorus]
Η νυχτα ειναι ακομη νεα
Η νυχτα ειναι ακομη νεα
Η νυχτα ειναι ακομη νεα
Οπως εμεις
Η νυχτα ειναι ακομη νεα
(Πως τολμαμε να καθομαστε ησυχοι)
Η νυχτα ειναι ακομη νεα
(Και βλεπουμε τον κοσμο να περναει)
Η νυχτα ειναι ακομη νεα
(Πως το τολμαμε να κατσουμε ησυχοι)
Οπως εμεις
 
[Στιχος 2]
Αγιο,ποτα σε σενα,ή τα ποτα σε μενα
Δεν παμε πουθενα οπως τα τανκς στο Ε
Ακομα πληρωνομαστε,τι η τραπεζα εφυγε;
Αν ειναι ωραιος,με σανιδωνει
Οταν τα μεγαλα αγορια θελουν ολα αυτα (Αι)
Πες τον μπαρμαν,να ξαναπαραγγειλω (Αι)
Ειναι το σερβις των ποτων,παραγγειλε (Αι)
Μαλλον θα μεινει σπιτι και θα φονευσει
Εχει φιλους για ολους τους φιλους
Δεν θα φυγουν μεχρι να πουμε οταν
Θα κανουμε παρεα την επομενη μερα
Μα θα θυμαμαι αυτη την μερα
Οποτε βαλε ποπ και χαμηλωσε
Ή μπορουμε να ριξουμε την κορυφη και να περιπολουμε
Φρεσκοι στον θανατο,κατω απο τα παπουτσια
Το μονο συνθημα της ζωης ειναι μην χανετε
 
[Pre-Chorus] + [Chorus]
 
[Bridge] (x2)
Μολις ξεκινησαμε ναι ναι
Μολις ξεκινησαμε ναι ναι
Δεν μπορεις να δεις πως ειναι ακομη νωρις
Και δεν θα γινουμε αγριοι και τρελοι
 
[Chorus]
 
[Outro]
Πως τολμαμε να καθομαστε ησυχοι
Και βλεπουμε τον κοσμο να μας περναει
Πως τολμαμε να καθομαστε ησυχοι
Και βλεπουμε τον κοσμο να μας περναει
 
Υποβλήθηκε από ΕπισκέπτηςΕπισκέπτης στις Σάβ, 12/11/2016 - 13:02
Πηγή μετάφρασης:
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
ΑγγλικάΑγγλικά

The Night Is Still Young

Λοιπές μεταφράσεις του "The Night Is Still ..."
Ελληνικά Guest
Συλλογές με "The Night Is Still ..."
Nicki Minaj: Κορυφαία 3
Idioms from "The Night Is Still ..."
Σχόλια
Νίκος ΈραςΝίκος Έρας    Κυρ, 19/03/2017 - 10:27

Πώς μπορεί να κάνει κάποιος επανέλεγχο;