-
Nije ljubav stvar → Τσέχικα μετάφραση
Ελληνικά, Σουιδικά (Διάλεκτοι), Αγγλικά #1, #2, #3, #4, Αζέρικα #1, #2, Αλβανικά, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά #1, #2, Δανέζικα, Εβραικά, Εσθονικά, Ισπανικά #1, #2, #3, Ιταλικά, Καταλανικά, Κινεζικά, Κροατικά, Λιθουανικά #1, #2, Μεταγραφή, Νορβηγικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα #1, #2, #3, Ουκρανικά #1, #2, #3, Περσικά, Πολωνικά #1, #2, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά #1, #2, #3, Σλαβομακεδονικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Σουηδικά, Τουρκικά #1, #2, #3, Τσέχικα, Φινλανδικά
✕
Μετάφραση
Láska není věc
Příště víc štěstí
říkáš mi to tak snadno
vidím, že nám to neklape
ale ještě mohlo
a měla bys vědět, že jestli odejdeš, něco tvého
tu zůstane...
Láska není věc,
abych ti ji vrátil.
Dívej, to jsem jenom já,
vždycky jsem tě miloval.
Láska není věc
a já nevím co s ní.
Přeju ti všechno nejlepší
tahle láska je jen můj vrak
Tvoje láska není věc,
abych ti ji vrátil.
Dívej, to jsem jenom já,
vždycky jsem tě miloval.
Moje láska není věc
a já nevím co s ní.
Přeju ti všechno nejlepší
to je můj vrak
Běž jen, jen běž tam
leť,zpívej, dej srdce jinému,
ale věz, že sbohem není konec.
Moje láska není věc
a já nevím co s ní.
Přeju ti všechno nejlepší
to je můj vrak
Vala✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Nije ljubav stvar"
Συλλογές με "Nije ljubav stvar"
| 1. | Most translated Eurovision songs |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
| 3. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 1] |
Željko Joksimović: Κορυφαία 3
| 1. | Lane moje |
| 2. | Nije ljubav stvar |
| 3. | Ljubavi |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Pokud uvidíte chybu, dejte vědět, díky.
Corrections welcomed. Thanks for your help.