-
Nisam ja za tebe → Ισπανικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Nisam ja za tebe
Tvoji su prijatelji svi na fejsu,
A moji jednom nogom u lijesu
Ti imaš dugu kosu i jako si mlada,
A ja sam stara ćelava budala
Tvoji su roditelji ratni profiteri,
Moji bez posla, propali inžinjeri
Ti imaš dvoja kola, ja vozam jugića
Groziš se alkohola, ja živim zbog pića
(Refren)
Nisam ja za tebe
Shvati to na vrijeme
Kajat ćeš se, dušo
Teško je to breme
Tvoji su snovi jahta i brdo koktela,
A moj je kućica na kraju sela
Ti ideš u skupi disko i nosiš parfeme
Ja volim birtije gdje stalo je vrijeme
Tvoji su džepovi puni deviza,
A mene teška pogodila kriza
Ti slušaš Haustor i grupu Majke
A ja sam panker koji svira cajke
(Refren)
Μετάφραση
Yo no soy para tí
Todos tus amigos están en el facebook
y los míos, casi están en el ataún
Tú tienes un pelo largo, eres muy jóven
y yo sólamente soy un idiota pelado
Tus padres son la gente que se aprovecha de las guerras
Los míos no tienen trabajo, injenieros fracasados
Tú tienes dos coches, yo tengo un Yugo
Te repugna el alcohól, yo vivo por la copa
Yo no soy para tí
darte cuenta de eso al tiempo
Te vas a arrenpetir
Es una época del tiempo muy difícil
Tus sueños son yachta, un montón de los cockteles
y el mío es la casa al final del rancho
Tú te vas para el disco caro y ultilizas los perfumes
Y a mi me gustan las tavernas donde el tiempo para
Tú tienes mucha lana
y a mí me efectó crisis muy grande
Tú escuchas haustor y la banda "majke"
y yo sólo soy un pancher aquel toca la música turbo-folk
Yo no soy para tí
darte cuenta de eso al tiempo
Te vas a arrenpetir
Es una época del tiempo muy difícil
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από sortilegi0 στις 2015-08-25
✕
Brkovi: Κορυφαία 3
1. | Pizda materina |
2. | Samo pijan mogu |
3. | Tolerancija |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
a.suzana1987@gmail.com
Όνομα: Suzana
Ρόλος: Master
Συνεισφορά:735 μεταφράσεις, 1 transliteration, 200 τραγούδια, δέχθηκε 604 ευχαριστίες, ικανοποίησε 1 αίτημα βοήθησε 1 μέλος, άφησε 1 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Σέρβικα, άριστα Βοσνιακά, Ιταλικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Τουρκικά, Κροατικά, Ισπανικά, beginner Κινέζικα (Καντονέζικα)