-
Nisam te se nagledao → Γερμανικά μετάφραση
2 μεταφράσεις•Αγγλικά, Γερμανικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Nisam te se nagledao
Ja nikada u zivotu
pijanac nisam bio
al' opila me tvoja ljepota
k'o vino da sam pio
Ref. 2x
Nisam te se nagledao
nisam te se naljubio
tako brzo sve je proslo
ja sam tebe izgubio
Zar tako da mi vracas
da ne znam sta cu sa sobom
tako bih zelio nocas
da opet budem sa tobom
Ref. 2x
Ref. 2x
Υποβλήθηκε από Vshunja στις 2012-04-26
Μετάφραση
Ich habe mich an dir nicht satt gesehen*
Ich war im Leben niemals
ein Betrunkener
aber deine Schönheit hat mich betrunken gemacht
als hätte ich Wein gerunken
Ref. 2x
Ich habe mich an dir nicht satt gesehen*
Ich habe dich nicht genug geküsst
so schnell ist alles vergangen
ich habe dich verloren
Ist es das, wie du es mir zurückzahlst
dass ich nicht weiß was ich mit mir (machen) soll
So sehr wünsche ich heute Nacht
wieder mit dir zu sein
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 2 φορές
Υποβλήθηκε από TayaChan στις 2013-11-06
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του istdochegal
Dado Polumenta: Κορυφαία 3
1. | Za tebe uvjek bicu tu |
2. | Ne Dam Ja Na Tebe |
3. | Fali Mi Ljubav |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
To nikada nisam smjela, a želim te jako. || Я никогда не смел этого, Но хочу тебя сильно.
Ρόλος: Ανώτερο Μέλος
Συνεισφορά:64 μεταφράσεις, 10 τραγούδια, δέχθηκε 359 ευχαριστίες, ικανοποίησε 21 αιτήματα βοήθησε 16 μέλη, άφησε 9 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Γερμανικά, άριστα Βοσνιακά, Κροατικά, Αγγλικά, Ιταλικά, Μαυροβουνιακά, Σέρβικα, German (Swiss-German/Alemannic), beginner Ιταλικά
*Ich habe dich nicht(lange genug) angesehen