-
No Air → Γαλλικά μετάφραση
•Ελληνικά, Αραβικά, Βουλγαρικά, Γαλλικά #1, #2, Γερμανικά #1, #2, Δανέζικα, Εβραικά, Ισπανικά, Ιταλικά #1, #2, Καταλανικά, Κροατικά, Μαλαισιανά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα, Περσικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σέρβικα, Σουηδικά, Τουρκικά, Τσέχικα, Φινλανδικά
✕
Μετάφραση
Manque d'air
Comment veux-tu que je respire sans air ?
Si jamais je meurs dans mon sommeil,
ce sera parce que tu m'as volé le souffle1
Te perdre c'est comme vivre dans un monde sans air.
Je suis tout seul ici, je ne voulais pas partir.
Mon coeur ne peut pas bouger, il lui manque quelque chose.
Je voudrais qu'il y ait un moyen de te faire comprendre.
(reprise : )
Mais comment veux-tu
que je vive seul avec moi-même ?
Tu es le centre de mon univers,
j'ai tant de mal à respirer.
Comment veux-tu que je respire sans air ?
Je ne peux pas vivre, pas respirer sans air.
C'est comme ça que je me sens quand tu n'es pas là.
Il n'y a plus d'air, plus d'air.
Tu m'as plongé dans l'eau la plus profonde.
Dis-moi comment tu vas être sans moi.
Si tu n'es pas là, je ne peux pas respirer.
Il n'y a plus d'air, plus d'air.
Pas d'air, air
Pas d'air, air
Pas d'air, air
Pas d'air, air
J'ai marché, courru, sauté, volé,
décollé du sol pour flotter jusqu'à toi.
La gravité ne pourra pas me retenir.
Mais il reste quelque chose qui survit en moi
Tu m'as volé mon souffle mais j'ai survécu.
Je ne sais pas comment mais ça m'est bien égal.
(reprise)
- 1. un jeu de mot sur "took my breath away" (tu m'as coupé le souffle, comme dans la bande originale de Top Gun ^_^) qui peut se comprendre littéralement comme "tu es partie en emportant mon souffle"
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
Υποβλήθηκε από 
Επισκέπτης στις 2012-09-11
Επισκέπτης στις 2012-09-11Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του khady kébé
khady kébé ✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "No Air"
Συλλογές με "No Air"
| 1. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos II |
Jordin Sparks: Κορυφαία 3
| 1. | Tattoo |
| 2. | No Air |
| 3. | One step at a time |
Σχόλια