No digas mentiras ( Αγγλικά μετάφραση)

Διαφήμιση
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
A A

Don't lie

Eh lere, le, le
 
Tell me, if you hold on to my heart,
or you left it alone in a corner
waiting for it to die of pain
I don't know if you love me as much as I love you
I have given you the best of me
I want to hear the answer in your own voice
 
Don't lie that my happiness is on the line )*
and your caresses hurt my skin
Don't lie that you pretty much hurt me
Free me from this agony and just love me.
 
Le, leire, lele
 
You will cry, you will shed so many tears
one for each promise that...
you have made to me that I know that you'll never fulfill
It no longer matters, you've got nothing to explain
it's not worth fighting over -
the ending of this story has already been written
 
And you leave me with an urge
to tell you face to face
that I know that you no longer love me
that your words are lies
 
And you leave me with an urge
to tell you face to face
that I know that you no longer love me
that your words are lies
 
Don't lie that my happiness is on the line
and your caresses hurt my skin
Don't lie that you pretty much hurt me
Free me from this agony and just love me.
 
And you leave me with an urge
to tell you face to face
that I know that you no longer love me
that your words are lies
 
And you leave me with an urge
to tell you face to face
that I know that you no longer love me
that your words are lies
 
Don't lie that my happiness is on the line
and your caresses hurt my skin
(your caresses on my skin)
Don't lie that you pretty much hurt me
Free me from this agony and just love me.
 
Don't lie that my happiness is on the line
and your caresses hurt my skin
Don't lie that you pretty much hurt me
Free me from this agony and just love me.
 
Υποβλήθηκε από Pe3dishPe3dish στις Κυρ, 05/08/2018 - 04:58
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Pe3dishPe3dish στις Τρί, 07/08/2018 - 22:43
Σχόλια συντάκτη:

)* the title and this sentence could be translated as "don't tell lies", but I believe "don't lie" fits here better. I believe "don't lie TO ME" would fit even better, but oh well.

ΙσπανικάΙσπανικά

No digas mentiras

Λοιπές μεταφράσεις του "No digas mentiras"
Αγγλικά Pe3dish
Demarco Flamenco: Κορυφαία 3
Σχόλια
FaryFary    Τρί, 07/08/2018 - 12:21

The layout of the source lyrics has been edited, please check your translation.