Διαφήμιση

No me amenaces ( Αγγλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Julio Iglesias (Julio José Iglesias de la Cueva)
  • Άλλες εκτελέσεις :: María Dolores Pradera, Vicente Fernandez, Miguel Aceves Mejía, Pedro Vargas, La Hija del Mariachi (OST), Raphael (Spain), Lucho Barrios, Hector Acos, Lucha Villa, Ana Gabriel, José Luis Rodriguez, Paquita la del Barrio, Nydia Rojas, Briseyda, Rocío Sandoval, Ruben Ra
  • Τραγούδι: No me amenaces 2 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Πολωνικά
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
A A

Don’t threaten me

Don’t threaten me,
don’t threaten me.
If you already decided
to start a new life,
hold on to your line and go away,
but don’t threaten me,
don’t threaten me,
‘cause you’re old enough,
‘cause you already understand life
and you know what you’re doing.
 
Why are you here when you want to go,
and you want to go, and you want to go...
And you’re still here!
And I’m waiting for your love...
Waiting for your love
or for that moment when you’ll forget me.
 
Don’t threaten me,
don’t threaten me.
If it was your fate
to forget my love,
hold on to your line and go away,
but don’t threaten me...
Don’t threaten me!
Play now with your chance,
you’ve got the hand1,
but I keep the aces.
 
Why are you here when you want to go,
and you want to go, and you want to go...
And you’re still here!
And I’m waiting for your love...
Waiting for your love
or for that moment when you’ll forget me.
 
Why are you here when you want to go,
and you want to go, and you want to go...
And you’re still here!
And I’m waiting for your love...
Waiting for your love
or for that moment when you’ll forget me.
 
  • 1. The deck of playing cards.
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
Υποβλήθηκε από AldefinaAldefina στις Κυρ, 22/05/2016 - 19:58
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
ΙσπανικάΙσπανικά

No me amenaces

Λοιπές μεταφράσεις του "No me amenaces"
Αγγλικά Aldefina
Julio Iglesias: Κορυφαία 3
Σχόλια