Jennifer Lopez - No Me Ames ( Κροατικά μετάφραση)

Κροατικά μετάφραση

Nemoj me voljeti

Reci mi zašto plačeš?
Od sreće!
I zašto se utapaš?
Zbog samoće!
 
Reci zašto uzimaš,
ovako čvrsto, moje ruke
i tvoje misli,
idu odnoseći te?
 
Ja volim te toliko!
A zbog čega?!
Luda tvrda glavo,
ne sumnjaj više!
 
I ako u budućnosti
postoji jedan ogroman zid,
ja se ne bojim,
želim se zaljubiti.
 
Nemoj me voljeti, jer misliš
da činim se drugačijim.
Ti ne misliš da je ispravno,
gledati kako nam vrijeme zajedno prolazi.
 
Nemoj me voljeti, razumjet ću,
bila bi to laž.
Ako tvoju ljubav ne zaslužujem,
nemoj me voljeti, samo ostani još jedan dan.
 
Nemoj me voljeti, jer sam izgubljen,
jer sam promijenio svijet, jer to je sudbina,
jer ne može biti, mi smo ogledalo,
i ti tako bila bi ono što ja odražavam iz sebe.
 
Nemoj me voljeti, da bi umirao
unutar jednog rata ispunjenog žaljenjem.
Nemoj me voljeti, da bih ostala na zemlji, želim se vinuti u let
s tvojom velikom ljubavi prema plavetnilu neba.
 
Ne znam što da ti kažem, to je istina,
ako ljudi žele, znaju kako povrijediti.
Ti i ja otići ćemo, oni se neće pomaknuti,
ali na ovom nebu ne ostavljaj me samu.
 
Ne ostavljaj me, ne ostavljaj me..
Ne slušaj me ako ti kažem: "nemoj me voljeti"
Ne ostavljaj me, nemoj mi razoružati
srce sa tim "nemoj me voljeti"!
 
Nemoj me voljeti, molim te,
moju gorčinu ostavi mi!
Znaš dobro, da ne mogu,
uzaludno je, jer uvijek ću te voljeti!
 
Nemoj me voljeti, jer učinit ću da patiš
s tim srcem koje je ispunjeno sa tisućama zima.
Nemoj me voljeti, jer tako zaboravit ćeš svoje sive dane,
želim da me voliš samo da bi me volio..
 
Nemoj me voljeti, ti i ja letjet ćemo
jedno prema drugome i nastavit ćemo zauvijek zajedno.
Ova ljubav je poput sunca koje dolazi nakon oluje,
kao dvije komete na istoj brazdi..
 
Nemoj me voljeti…
 
Υποβλήθηκε από san79 στις Κυρ, 03/08/2014 - 22:00
Ισπανικά

No Me Ames

Σχόλια