The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
No Place in Heaven → Πορτογαλικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
Não Há Lugar No Paraíso
Pai, você me perdoará pelos meus erros?
Pai, se há um paraíso, me deixe entrar
Não sei para onde vou se eu devo morrer
Eu e você não conversamos há um tempão
Eu era diferente desde os sete anos
Fui deixado de lado, senti o frio vindo sobre mim
Por cada amor que eu tive de esconder e cada lágrima que já chorei
Estou de joelhos
Te implorando, por favor
Não há lugar no paraíso
Para alguém como eu
Você não abrirá a porta
Para me julgar de novo?
Porque não há lugar no paraíso
Para alguém como eu
Porque não há lugar no paraíso
Entre nós podemos encontrar uma solução
Por quanto eu nadarei de me afogar?
E entre aquelas palavras que não ousamos dizer
Você acha que poderia aprender a me amar de novo?
Eu era diferente desde os sete anos
Fui deixado de lado, senti o frio vindo sobre mim
Por cada amor que eu tive e cada lágrima que já chorei
Estou de joelhos
Te implorando, por favor
Não há lugar no paraíso
Para alguém como eu
Você não abrirá a porta
Para me julgar de novo?
Porque não há lugar no paraíso
Para alguém como eu
Oh, estou de joelhos
Te implorando, por favor
Não há lugar no paraíso
Para alguém como eu
Porque não há lugar no paraíso
Pai, você vai me perdoar pelos meus pecados?
Pai, se há um paraíso, me deixe entrar
Pai, há algum jeito de ver
Se há espaço no paraíso sobrando para mim?
Estou de joelhos
Te implorando, por favor
Não há lugar no paraíso
Para alguém como eu
Você não abrirá a porta
E me julgar de novo
Porque não há lugar no paraíso
Para alguém como eu
Oh, estou de joelhos
Te implorando, por favor
Não há lugar no paraíso
Para alguém como eu
Não há lugar no paraíso para mim
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
crimsonDyname | 4 έτη 2 μήνες |
robertohomeli | 4 έτη 7 μήνες |
Υποβλήθηκε από Don Juan στις 2016-12-06
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Don Juan στις 2020-01-01
✕
Συλλογές με "No Place in Heaven"
1. | No Place In Heaven (Special Edition) - Mika |
2. | No Place In Heaven - Mika |
Mika: Κορυφαία 3
1. | Relax, Take It Easy |
2. | Jane Birkin |
3. | Boum boum boum |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Συντονιστής 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Συνεισφορά:9794 μεταφράσεις, 4 μεταγραφές, 8456 τραγούδια, 269 collections, δέχθηκε 15444 ευχαριστίες, ικανοποίησε 383 αιτήματα βοήθησε 219 μέλη, πρόσθεσε 160 τραγούδια, πρόσθεσε 203 ιδιωματισμούς, εξήγησε 184 ιδιωματισμούς, άφησε 41908 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Πορτογαλικά, άριστα Αγγλικά, intermediate Ιταλικά, Ισπανικά, beginner Γαλλικά, Ελληνικά, Indigenous Languages (Brazil), Λατινικά
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.