Noc ( Γαλλικά μετάφραση)

Advertisements
Πολωνικά

Noc

Niebo wśród bladej poświaty księżyca
Płacze brylantami gwiazd
Noc najpiękniejsza z kobiet
Delikatnie całuje twoją twarz
 
Wiatr tańczy w koronach drzew
Grając pieśń na strunach z gałęzi
Mrok swe koszmary puścił jak psy z uwięzi
Budzą się demony lasu
Powstają duchy ziemi
 
Wskazówki zegara spotkały się
By rozpocząć taniec cieni
Nocy aksamit diabeł rozciął swym pazurem
Zgubione krzyczą dusze jak piekielne chóry
Wilk zawył żałośnie zgubionego szukając stada
 
Witaj w krainie mroku,
Witaj w królestwie szatana
 
Υποβλήθηκε από Nephelith στις Τρί, 20/11/2018 - 11:23
Align paragraphs
Γαλλικά μετάφραση

La Nuit

Le ciel, sous la pâle lumière de la lune,
Pleure les diamants des étoiles.
La nuit, la plus belle des femmes,
Embrasse délicatement ton visage.
 
Le vent danse au sommet des arbres,
En jouant une chanson sur les branches.
L'obscurité a lâché ses cauchemars comme des chiens,
Les démons de la forêt se réveillent,
Les fantômes de la terre se lèvent.
 
Les aiguilles de l'horloge se sont rencontrées
Afin d’entamer la danse des ombres.
Le diable a, de sa griffe, déchiré le velours de la nuit,
Les âmes perdues crient tel un chœur infernal,
Un loup a misérablement hurlé, cherchant son troupeau perdu.
 
Bienvenue au pays des ténèbres,
Bienvenue au royaume de Satan.
 
© Nephelith
Unless specified, this translation is my personal work. Please contact me before using it anywhere.
-----
Sauf contre-indication, cette traduction est mon travail personnel.
Merci de me contacter si vous souhaitez l'utiliser d'une quelconque manière.
Υποβλήθηκε από Nephelith στις Τρί, 20/11/2018 - 11:34
Λοιπές μεταφράσεις του "Noc"
ΓαλλικάNephelith
Σχόλια