✕
Πρωτότυποι στίχοι
6 μεταφράσεις
στίχοι Летняя ночь, летящая в пустоте
Прозрачный угловатый исполин
Шатается, как будто болен он
И собирает из морских глубин
Луной туда рассыпанный огонь
Разорван купол неба, а за ним
Другой такой же, но ещё черней
За ним стена из шёпота и дыма,
Под ним страна из бликов и огней.
Загадочен сумрак и свят
На обрыве над морем, в траве и цветах
Два человека лежат
Звёзды плывут в их открытых глазах
Они слушают, как шепчут волны
Туман на траве оставляет следы
Скоро птицы ночные умолкнут
И солнце взойдёт из воды
Создали небольшие две волны
Те, чьи тела светились под водой,
Их тёплый тихий смех достиг луны,
Их ноги потревожили прибой.
Их подкосила сладкая истома,
Лежат в траве без сна и без движений,
А темнота гудит от насекомых
Как будки всех высоких напряжений.
Загадочен сумрак и свят,
На обрыве над морем, в траве и цветах
Два человека лежат.
Звёзды плывут в их открытых глазах,
Они слушают, как шепчут волны,
Туман на траве оставляет следы.
Скоро птицы ночные умолкнут
И солнце взойдёт из воды
Простит мне вечность каждую оплошность,
Есть счастья по чуть-чуть на всех людей
И мысленно всегда вернуться можно
На остров наш, летящий в пустоте
В наш странный мир из шёпотов и бликов,
Дрейфующий в пространстве материк
И как туда пробраться, как проникнуть
Никто не знает, кроме нас двоих.
Загадочен сумрак и свят,
На обрыве над морем, в траве и цветах
Два человека лежат.
Звёзды плывут в их открытых глазах,
Они слушают, как шепчут волны,
Туман на траве оставляет следы.
Скоро птицы ночные умолкнут
И солнце взойдёт из воды
- Как:
This word is not pronounced, so it shouldn't be in the lyrics, even if the meaning is there (it appears in the previous sentence and refers to this sentence too)
- И как там оказаться, как проникнуть:
Should be И как туда пробраться, как проникнуть, If you listen carefully, it is clearly туда пробраться The lyrics given here might be more correct: http://www.megalyrics.ru/lyric/fleur/lietniaia-noch-lietiashchaia-v-pustotie.htm
✕
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Υποβλήθηκε από 
Dogvillan στις 2012-05-15
Dogvillan στις 2012-05-15Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Dogvillan στις 2021-07-03
Dogvillan στις 2021-07-03Flëur: Κορυφαία 3
| 1. | Тёплые коты (Tioplye koty) |
| 2. | Формалин (Formalin) |
| 3. | Будь моим смыслом (Bud moim smyslom) |
Σχόλια
Torpedo23
There is at least one mistake in the Russian lyrics given