None of your business

Υποβλήθηκε από sajlovicnatasa στις 2017-05-01

Idiomatic translations of "None of your business"

Αγγλικά
to be like water off a duck's back
Ερμηνείες:
Αγγλικά
no skin off my nose
Ερμηνείες:
Αγγλικά
not turn a hair
Ερμηνείες:
Αγγλικά
not bat an eyelid
Ερμηνείες:
Αζέρικα
Sənlik deyil
Ερμηνείες:
Αζέρικα
Sənə nə
Ερμηνείες:
Αραβικά
يتدخل فيما لا يعنيه
Ερμηνείες:
Γαλλικά
(Ce n'est pas) tes affaires
Ερμηνείες:
Γαλλικά
(Ce ne sont pas) tes oignons
Ερμηνείες:
Γαλλικά #1, #2
Γαλλικά
Je m'en fiche
Ερμηνείες:
Γερμανικά
Senf dazugeben
Ερμηνείες:
Γερμανικά
Es ist mir wumpe
Ερμηνείες:
Δανέζικα
som at slå vand på en gås
Ερμηνείες:
Δανέζικα
som at slå i en dyne
Ερμηνείες:
Ουκρανικά
і твій глек на капусту!
Ερμηνείες:
Περσικά
به تو چه
Ερμηνείες:
Ρωσικά
Это не твое дело (не твоего ума дело)
Ερμηνείες:
Ρωσικά
Как с гуся вода
Ερμηνείες:
Ρωσικά
(Плевать) с высокой колокольни
Ερμηνείες:
Ρωσικά
до фонаря
Ερμηνείες:
Ρωσικά
Хоть бы хны
Ερμηνείες:
Ρωσικά
До лампочки
Ερμηνείες:
Ρωσικά
Мне фиолетово
Ρωσικά
по барабану
Ερμηνείες:
Ρωσικά #1, #2
Τουρκικά
Τουρκικά
Maydanoz olmak
Ερμηνείες:
Χίντι
इस कान सुनना उस कान निकाल देना
Ερμηνείες:
Χίντι
कान पर जूँ तक न रेंगना
Ερμηνείες:

Meanings of "None of your business"

Σέρβικα

To drugog ne treba da zanima. To se tebe ne tiče. To nije tvoja briga. Šta te briga.

Eρμηνεύτηκε από sajlovicnatasasajlovicnatasa στις Δευ, 01/05/2017 - 21:48
Explained by sajlovicnatasasajlovicnatasa
Ταϊλανδικά

ไม่ใช่ธุระอะไรของเธอเลย (ไม่ใช่เรื่องของเธอที่ต้องมายุ่ง)

Eρμηνεύτηκε από MattsunSanAddictMattsunSanAddict στις Σάβ, 22/10/2022 - 10:47
Explained by MattsunSanAddictMattsunSanAddict
Τουρκικά

Sanane demek

Eρμηνεύτηκε από MuniserlyMuniserly στις Δευ, 05/04/2021 - 15:41
Explained by MuniserlyMuniserly

"None of your ..." στους στίχους

ITZY - WANNABE

저기 미안하지만 신경 좀 꺼줄래요

It's none of your business
I do my own business

Ilham Al-Madfai - Khuttar/the unexpected guest

burying the glimpse of hope...do not let the star Canopus sleep
(the heart tells him to welcome joy in silence and with the star light)
and the train has passed and is gone...the train is none of your business
(the heart tells him that time has passed him, and the prisoner responded it's not of your concern)

Snow tha Product - How embarrassing

A tequila
or holy water?
Who takes care of it,
the priest or a band-aid?

Molotov - Go Fuck Yourself*

You always gotta open your mouth so much
getting into things that are none of your business;
maybe stop getting into things where you're not wanted,

Plan B (Puerto Rico) - If I don't answer her

Tell me what do you think

If I have another pussy it's none of your business
You don't have to stress about it, we only talk about sex

ITZY - WANNABE (English Version)

(La, la, la)
Sorry, I ain't got time for your meaningless opinions
It's none of your business, I do my own business

Slipknot - People=Shit

Blood's on my face and my hands, and I
Don't know why, I'm not afraid to cry
But that's none of your business
Whose life is it? Get it? See it? Feel it? Eat it?

Harry Styles - Kiwi

"I'm having your baby, it's none of your business" (it's none of your, none of your)
"I'm having your baby, it's none of your business"
"I'm having your baby, it's none of your business" (it's none of your, none of your)

Les Misérables (Musical) - At the End of the Day

Fantine:
Give that letter to me,
It is none of your business...
With a husband at home,

ITZY - Wannabe

Hey I'm sorry but please mind your own business

It's none of your business
I do my own business

Ado - Shut up

These are the minimum etiquette manners.

Huh? Shut up. It's none of your business.
Shut your stinking mouth. I'm at my limit. I can't stand it any longer.

Zara Larsson - Don't Worry Bout Me

You should worry 'bout you (Oh, oh)
Yeah, that's your problem, so fix it
'Cause I ain't none of your business
Now I've been sleeping okay (No, no, no, no)

Bülent Serttaş - The nights of the Bodrum ...

I am very special to me and it is no-ones's business
Care with your own work it none of your business
Crowd gossip about me what is it to me?

Luna Abu Nassar - Who's daughter

did you hear the latest news?
him and her and those and that
it's none of your business, people!
your eyes are everywhere

ITZY - Wannabe

jeogi mianhajiman singyeong jom kkeojullaeyo

It's none of your business
I do my own business

will.i.am - Mind Your Business

Five seconds and then the dogs come out (Woof)
You know what happens when the dogs come out
None of your business-ness

TOMORROW X TOGETHER - Drama

A magical drama
I’m I’m none of your business
I’m I’m none of your business

ITZY - Wannabe

jeogi mianhajiman singyeog jom kkeojullaeyo

It's none of your business
I do my own business

Mabel Matiz - Spark

the rest would be a lie, so humanity, resign!

my love is none of your business, alright?
once burnt by you

Karsu - It's None Of Your Business

Day a day raday a day daday a day day a

It is none of your business, ay ayay ay ay
It is none of their business, ay ayay ay ay