Buona traduzione.
Buona Vigilia di Natale, Cara Lobolyrix
-
Notte lunar! → Γερμανικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Notte lunar!
Notte lunar!
Notte a brillar!
Soli in due a vegliar
Mentre tutto è del sonno in poter.
Dolce Bimbo del divin mister,
Sii cullato dal Ciel!
Sii cullato dal Ciel!
Notte lunar!
Notte a brillar!
Cristo Dio da adorar,
Ride Amor dal tuo labbro divin:
Di salvezza c'investe un destin
Al tuo nascer, Gesù!
Al tuo nascer, Gesù!
Notte lunar!
Notte a brillar!
Notte da contemplar:
Tra le stelle che luccican su
Ce n'è una che splende di più
Per i Magi guidar!
Per i Magi guidar!
Notte lunar!
Notte a brillar!
Odono annunciar
Con l'angelico alleluia
I pastori la gran novità:
"Nato è il Salvator!"
"Nato è il Salvator!"
Υποβλήθηκε από doctorJoJo στις 2018-12-18
Μετάφραση
Mondhelle Nacht!
Mondhelle Nacht!
Nacht voller Glanz!
Allein zu zweit, um zu erwachen
Während alles schlaftrunken ist.
Süßes Kind Gottes, des Herrn,
Lass dich wiegen vom Himmel!
Lass dich wiegen vom Himmel!
Mondhelle Nacht!
Nacht voller Glanz!
Christus, Gott zur Ehre,
Das Lächeln der Liebe von deinen göttlichen Lippen
Das Schicksal schenkt uns die Erlösung
Zu deiner Geburt, Jesus!
Zu deiner Geburt, Jesus!
Mondhelle Nacht!
Nacht voller Glanz!
Nacht der Besinnlichkeit:
Unter den Sernen, die da oben leuchten,
Gibt es einen, der leuchtet besonders hell,
Um die Heilgen Drei Könige zu leiten!
Um die Heilgen Drei Könige zu leiten!
Mondhelle Nacht!
Nacht voller Glanz!
Die Hirten, sie hören
Mit dem engelhaften 'Hallelujah'
Die gute Nachricht:
"Geboren ist der Erlöser!"
"Geboren ist der Erlöser!"
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 4 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
vilkacis | 5 έτη 2 μήνες |
Metodius | 5 έτη 3 μήνες |
Hampsicora | 5 έτη 3 μήνες |
doctorJoJo | 5 έτη 3 μήνες |
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.
Υποβλήθηκε από Lobolyrix στις 2018-12-24
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του doctorJoJo
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Lobolyrix στις 2019-01-06
✕
Christmas Carols: Κορυφαία 3
1. | Jingle Bells |
2. | Carol Of The Bells |
3. | Stille Nacht |
Σχόλια
Ti sei dimenticata di mettere alleluia.
Okay
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Wolfgang
Φροντιστής Dances with wolves
Συνεισφορά:12080 μεταφράσεις, 1353 τραγούδια, δέχθηκε 47856 ευχαριστίες, ικανοποίησε 3922 αιτήματα βοήθησε 596 μέλη, πρόσθεσε 8 τραγούδια, πρόσθεσε 371 ιδιωματισμούς, εξήγησε 147 ιδιωματισμούς, άφησε 5325 σχόλια, πρόσθεσε 2674 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Γερμανικά, άριστα Αγγλικά, Γαλλικά, Ισπανικά, advanced Greek (Ancient), Ιταλικά, Λατινικά, intermediate Καταλανικά, beginner Πορτογαλικά
Fonte del testo:
http://silentnight.web.za/translate/ital.htm