-
Nuestro amor será leyenda → Γαλλικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
Notre amour sera légendaire
Aucun docteur ne peut me retenir
Aucune douleur ne peut m'arrêter
Aucune planète ne peut m'éclipser
Ou me détourner de toi
Je ne dépends pas de la clameur
Je me dégage de la flatterie
Aucune erreur ne me résigne
Et aucune 'pourquoi' ne s'acharne sur moi
Aucune rancune ne me donne froid
Aucun amour ne ressemble au mien
Tes gestes définissent qui tu es
Le destin, c'est celui qui marche
Aucun tremblement ne me trahit
Aucune distance n'est trop grande
De loin, nous nous tenons dans le feu
De loin, nous nous tenons dans les mers
De loin, je te sens, mon amour
De loin, nous n'avons que la peau et les os
De loin, nos corps se transforment en air
De loin, je peux t'aimer
De loin, notre amour sera légendaire
De loin, ils parleront
De cet amour légendaire, ils parleront
Il n'y a pas d'honneur dans cette guerre (ou dans n'importe quelle guerre)
Ou de ferveur qui la mérite
Aucune fin qui ne me donne du courage
Aucun bouffon qui ne me divertisse
Si c'est toi la foi, alors je me convertis
Ton existence m'aide à respirer
Je te le dis avec conviction,
Aucun amour ne ressemble au mien
Et c'est plus ou moins ce que je ressens,
Et c'est aussi pour ça que je meure
Dis-le-moi si nous ne méritons pas
De perdre la vie en essayant
Si je dois t'aimer de loin,
Je veux le faire jusqu'à la toute fin...toute fin, toute fin
De loin, nous nous tenons dans le feu
De loin, nous nous tenons dans les mers
De loin, je te sens, mon amour
De loin, nous n'avons que la peau et les os
De loin, nos corps se transforment en air
De loin, je peux te parler
De loin, notre amour sera légendaire
De loin, ils parleront
De cet amour légendaire, et tu t'en vas
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
alain.chevalier | 5 έτη 7 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από crimson_antics στις 2013-02-12
✕
Alejandro Sanz: Κορυφαία 3
1. | Corazón partío |
2. | Y, ¿si fuera ella? |
3. | Te lo agradezco, pero no |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Ρόλος: Αποσυρμένος Συντονιστής
Συνεισφορά:9250 μεταφράσεις, 90 μεταγραφές, 6451 τραγούδια, δέχθηκε 27637 ευχαριστίες, ικανοποίησε 2057 αιτήματα βοήθησε 497 μέλη, πρόσθεσε 11 τραγούδια, πρόσθεσε 34 ιδιωματισμούς, εξήγησε 14 ιδιωματισμούς, άφησε 3074 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Γαλλικά, άριστα Αγγλικά, Γερμανικά, advanced Ισπανικά, intermediate Τσέχικα, Πορτογαλικά, Ρωσικά, beginner Λευκορωσικά, Βουλγαρικά, Ελληνικά, Πολωνικά, Σουηδικά, Νεπαλέζικα