✕
Πρωτότυποι στίχοι
Очи боје вискија
I ne mora da mi kaže nitko
znam ja da si probisvet
Nema potrebe da lažeš ti
koliko i da li voliš me
Ja nisam znala da se tako dobro ljubiš
Ti dođi da mi sudiš
tim usnama od rizika
Ne ja nisam više mala
Al' ponovo bih pala
na oči boje viskija
A ti si, ti si, ti si kao Bog
Pola grada te je imalo
pola grada te sanja
A mili, mili, mili, mili moj
I prevara i nevera si
Jure te kao da si od zlata
Teku otrovi doktori ne znaju što
Moja bol odbija antidepresive
U noć bi mi legao k'o Don Perinjon
Večeras loš tvojim imenom se piše
I ne mora da mi kaže nitko
znam ja da si probisvet
Nema potrebe da lažeš ti
koliko i da li voliš me
Ja nisam znala da se tako dobro ljubiš
Ti dođi da mi sudiš
tim usnama od rizika
Ne ja nisam više mala
Al' ponovo bih pala
na oči boje viskija
Ti si anđeo što pleše sa đavolom na ramenu,
U plamenu strasti,
K'o Nevada telo gori, je.
Tvoje oči slične dragom kamenju,
Mute mi um noćas, kao njiski i nikotin.
Okolo su poroci i ološi
Izvuci me do ponoći
k'o pištolj ispod jastuka
Moji drugovi su vukovi
A moje srce puklo bi
bez tebe živim život
k'o bez vazduha
I ne mora da mi kaže nitko
znam ja da si probisvet
Nema potrebe da lažeš ti
koliko i da li voliš me
Ja nisam znala da se tako dobro ljubiš
Ti dođi da mi sudiš
tim usnama od rizika
Ne ja nisam više mala
Al' ponovo bih pala
na oči boje viskija
I ne, ne, ne, ne treba ti niko da
Kaže ti da pala si na oči boje viskija.
I ne, ne, ne, ne treba ti niko da
Kaže ti da pala si na oči boje viskija
4x
Na oči boje viskija...
Μετάφραση
"Очи с цвят на уиски"
И никой не трябва да ми казва
Знам, че си лош.
Няма нужда да ме лъжеш,
дали и колко ме обичаш.
Не знаех, че толкова добре се целуваш.
Ти дойде да ме осъдиш,
с тези рисковани устни.
Вече не съм малко момиче,
но пак ще си падна,
по очите с цвят на уиски.
И ти си, ти си, ти си като Бог.
Притежаваш половината град,
половин град тебе сънува.
И мили,мили, мили, мили мой.
Ти си измама и неверен си.
Преследват те, сякаш си от злато.
Отровата се разпространява и лекарите не знаят какво да правят.
Болката ми не се лекува с антидепресанти.
През нощта лежиш като дон Периньон.
Тази вечер ще е лоша, с името ти е написано.
И никой не трябва да ми казва
Знам, че си лош.
Няма нужда да ме лъжеш,
дали и колко ме обичаш.
Не знаех, че толкова добре се целуваш.
Ти дойде да ме осъдиш,
с тези рисковани устни.
Вече не съм малко момиче,
но пак ще си падна,
по очите с цвят на уиски.
Ти си ангел, който танцува с дявола на рамото си,
в пламъците на страстта.
Като Невада, тялото изгаря.
Очите ти са като скъпоценни камъни,
Изключи ума си тази вечер, като уиски и никотин.
Около мен са пороците и отпадъците,
измъкни ме от тук до полунощ.
Като пистолет под възглавницата,
приятелите ми са вълци
и сърцето ми ще бъде разбито.
Без теб аз живея живота,
като без въздух.
И никой не трябва да ми казва
Знам, че си лош.
Няма нужда да ме лъжеш,
дали и колко ме обичаш.
Не знаех, че толкова добре се целуваш.
Ти дойде да ме осъдиш,
с тези рисковани устни.
Вече не съм малко момиче,
но пак ще си падна,
по очите с цвят на уиски.
И не, не, не, не е нужно никой да ми казва,
че не устоях на очите с цвят на уиски. /2
На очите с цвят на уиски. /4
shery_98✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Очи боје вискија"
Tanja Savić: Κορυφαία 3
| 1. | Zlatnik |
| 2. | Pancir (Tanja Savić) |
| 3. | Za ljubav nisi |
Σχόλια