-
O felix apparicio → Ναπολιτάνικα μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
O felix apparicio
O felix apparicio,
cum in amico Dei Ruperto
flamma vite choruscavit,
ita quod caritas Dei
in corde eius fluxit,
timorem Domini amplectens.
Unde etiam agnitio eius
in supernis civibus floruit.
Gloria Patri et Filio
et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio
et nunc et semper
et in secula seculorum.
Amen.
Υποβλήθηκε από Pietro Lignola στις 2018-09-12
Μετάφραση
Oh viata cumparza
Oh viata cumparza
quann’a Rubbèrto, l’amico ‘e Dio,
‘a sciamma d’a vita lucechiaje,
accussì ‘a carità devina
scurrette ‘int’o còre sujo,
abbraccianno ‘o temmòre ‘e Dio.
Pecchésso pure ‘a canuscenza sója
sciurètte ‘mmiéz ‘e ccriature celèste.
Gròlia ô Pate, ô Figlio
e ô Spiritussanto.
Còmm’èra ô pprincìpio
e mo e sèmpe
e dint’e sècule d’e sècule
Ammèn.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
doctorJoJo | 4 έτη 2 μήνες |
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Υποβλήθηκε από Pietro Lignola στις 2020-01-12
Hildegard von Bingen: Κορυφαία 3
1. | Ave Generosa |
2. | O Virtus Sapientiae |
3. | Spiritus sanctus vivificans |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
pietro.lignola34@gmail.com
Guru Presidente Corte Assise Appell
Συνεισφορά:8327 μεταφράσεις, 2321 τραγούδια, δέχθηκε 9160 ευχαριστίες, ικανοποίησε 125 αιτήματα βοήθησε 26 μέλη, πρόσθεσε 66 ιδιωματισμούς, εξήγησε 73 ιδιωματισμούς, άφησε 689 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ιταλικά, Ναπολιτάνικα, άριστα Γερμανικά, Λατινικά, Γαλικιανά-Πορτογαλικά, advanced Αγγλικά, intermediate Old Occitan, beginner Καταλανικά, Πορτογαλικά, Ισπανικά
Quarantaseiesimo canto della "Symphonia armonie celestium revelationum". Antifona al salmo per San Roberto [15 maggio] D 164v, R 471ra.