-
Ô la belle vie → Γερμανικά μετάφραση
- •
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Ô la belle vie
Ô la belle vie
Sans amour
Sans soucis
Sans problème.
Hum la belle vie
On est seul
On est libre
Et l'on s'aime
On s'amuse à passer sans peur du lendemain
Des nuits blanches
Qui se penchent
Sur les petits matins.
Mais la belle vie
Sans amour
Sans soucis
Sans problème.
Ô oui la belle vie
On s'enlace
On est triste
Et l'on traîne.
Alors pense que je t'aime
Et quand tu auras compris
Réveille-toi
Je serai là
Pour toi.
Υποβλήθηκε από Sr. Sermás στις 2021-05-09
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Sr. Sermás στις 2022-02-13
Μετάφραση
Oh, das schöne Leben
Oh das schöne Leben,
ohne Liebe,
ohne Sorgen,
ohne ein Problem.
Hmm, das schöne Leben,
man ist allein,
man ist frei
und man liebt sich.
Man amüsiert sich ohne Angst vor dem Morgen
die Nächte ohne Sperrstunde,
bis zum Anbruch
des Morgens zu verbringen.
Aber das schöne Leben
ohne Liebe,
ohne Sorgen,
ohne ein Problem.
Oh ja, das schöne Leben
man nimmt sich in den Arm,
man ist traurig
und man vertut seine Zeit.
Also, denke daran, dass ich dich liebe
und wenn du das begriffen hast,
steh' auf,
ich werde da sein
für dich.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από Natur Provence στις 2021-05-12
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Natur Provence στις 2022-08-09
Σχόλια συντάκτη:
der franzöische Text enthält einige Fehler, siehe meinen Kommentar dort
✕
Amanda Lear: Κορυφαία 3
1. | Follow Me |
2. | Ho fatto l'amore con me |
3. | Enigma (Give a Bit of Mmh to Me) |
Σχόλια
Merci, ma traduction était faite par l'anticipation
Oh? je le laisse à part
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Adieu
Συνεισφορά:1923 μεταφράσεις, 1 transliteration, 1748 τραγούδια, 2 collections, δέχθηκε 7669 ευχαριστίες, ικανοποίησε 90 αιτήματα βοήθησε 38 μέλη, πρόσθεσε 53 τραγούδια, πρόσθεσε 16 ιδιωματισμούς, εξήγησε 63 ιδιωματισμούς, άφησε 4310 σχόλια, πρόσθεσε 139 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Γερμανικά
Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.