-
O orzchis ecclesia → Γερμανικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
O orzchis ecclesia
O orzchis Ecclesia,
armis divinis praecincta,
et hyazintho ornata,
tu es caldemia
stigmatum loifolum
et urbis scientiarum.
O, o, tu es etiam crizanta
in alto sono
et es chorzta gemma.
Υποβλήθηκε από Pietro Lignola στις 2018-09-06
Μετάφραση
Unermessliche Kirche,
Unermessliche Kirche,
mit göttlichen Waffen umgürtet
und mit Hyazinth geschmückt,
du bist der Wohlgeruch
aus den Wunden der Völker
und die Burgstadt des Wissens.
O, o, du bist auch gesalbt
unter festlichem Klang und bist
ein funkelndes Juwe
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Υποβλήθηκε από Pietro Lignola στις 2018-09-06
Πηγή μετάφρασης:
Hildegard von Bingen: Κορυφαία 3
1. | Ave Generosa |
2. | O Virtus Sapientiae |
3. | Spiritus sanctus vivificans |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
pietro.lignola34@gmail.com
Guru Presidente Corte Assise Appell
Συνεισφορά:8400 μεταφράσεις, 2337 τραγούδια, δέχθηκε 9229 ευχαριστίες, ικανοποίησε 125 αιτήματα βοήθησε 26 μέλη, πρόσθεσε 66 ιδιωματισμούς, εξήγησε 73 ιδιωματισμούς, άφησε 690 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ιταλικά, Ναπολιτάνικα, άριστα Γερμανικά, Λατινικά, Γαλικιανά-Πορτογαλικά, advanced Αγγλικά, intermediate Old Occitan, beginner Καταλανικά, Πορτογαλικά, Ισπανικά
Questo è il penultimo canto (n. 68) della "Symphonia armonie celestium revelationum".
Antifona votiva per la intitolazione di una chiesa.
R 472va