'O viécchio ( Ιταλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Rocco Galdieri
  • Τραγούδι: 'O viécchio
  • Μεταφράσεις: Ιταλικά
Ναπολιτάνικα

'O viécchio

- Quant’anne tiéne? - Eccuce ccà: so’ nnato
‘o mille… sètte… - E mo t’ ‘e vvuo’ cuntà?!
- E chi s’e ccónta maje?! Che n’aggi’a fà!
Ca j’ ‘mmece ‘e sapé quanto aggiu campato,
vulésse sapé quanto aggi’a campà!
 
Υποβλήθηκε από Pietro LignolaPietro Lignola στις Πέμ, 12/12/2019 - 11:46
Σχόλια συντάκτη:

Lirica pubblicato nella raccolta "Poesie" (Ed. Casella, Napoli, 1914).

Ιταλικά μετάφρασηΙταλικά
Align paragraphs
A A

Il vecchio

“Quanti anni tieni?” “Eccoci qua: son nato
il mille… sette…”. “Ed or li vuoi contare?!”
“Chi mai li conta? Che li conto a fare?
Invece di saper quanto ho campato
Vorrei sapere quanto ho da campare!”.
 
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Υποβλήθηκε από Pietro LignolaPietro Lignola στις Πέμ, 12/12/2019 - 11:47
Ευχαριστώ!You can thank submitter by pressing this button
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Λοιπές μεταφράσεις του "'O viécchio"
Ιταλικά Pietro Lignola
Rocco Galdieri : Κορυφαία 3
Σχόλια