Διαφήμιση

od czasu do czasu

Υποβλήθηκε από Azalia στις Παρ, 14/09/2018 - 07:28

Idiomatic translations of "od czasu do czasu"

Γαλλικά
De temps à autre
Ερμηνείες:
Γαλλικά
De temps en temps
Γερμανικά
von Zeit zu Zeit
Ερμηνείες:
Ισπανικά
De vez en cuando
Ερμηνείες:
Ιταλικά
Di volta in volta
Ερμηνείες:
Κροατικά
S vremena na vrijeme
Ερμηνείες:
Νορβηγικά
i ny og ne
Ερμηνείες:
Ουγγαρέζικα
Időről időre
Ερμηνείες:
Σέρβικα
s vremena na vreme
Ερμηνείες:

Meanings of "od czasu do czasu"

Πολωνικά

rzadko, czasem, niezbyt często

Eρμηνεύτηκε από AzaliaAzalia στις Παρ, 14/09/2018 - 07:28
Explained by AzaliaAzalia

"od czasu do czasu" στους στίχους

Kayah - Byłam różą

Jak przechodzisz przez mój próg
Miły
Od czasu do czasu choć wiem że nie mam prawa
Bo nie jestem twoja już

Bonnie Tyler - Całkowite zaćmienie słońca

Rozpadam się!
(Odwróć się, jasnooki!)
Od czasu do czasu
Rozpadam się!

The Moody Blues - Twe najśmielsze marzenia

Zastanawiam się, gdzie jesteś,
zastanawiam się, czy o mnie myślisz
od czasu do czasu
w twych najśmielszych marzeniach,

Bonnie Tyler - Całkowite zaćmienie serca

Rozpadam się!
(Obróć, jasne oczy)!
Od czasu do czasu,
Rozpadam się!

Steven Universe (OST) - To Już Koniec, Czyż Nie

Nie przeszkadzali mi mężczyźni
Pojawiający się od czasu do czasu w jej życiu.

Bijelo dugme - Byłaś mi różą

tak jakbym słyszał stopy,
jakbyś przechodziła przez mój próg.
Od czasu do czasu
a wiem, że nie mam prawa,

Al Stewart - Czas upływa

Ale lata trwają zbyt krótko, a dni uciekają zbyt szybko.
Rzeczy, na których polegamy, niestety, nie przetrwają,
A od czasu do czasu moja linia życia obejmie rolę 
w tym upływie czasu.

Maxime Le Forestier - Listy

gdy opuściłem mój kraj.
Wyjechałem, by stać się żołnierzem, jak teraz mówią.
Będę wracać, by cię zobaczyć, najpierw od czasu do czasu,
a potem na całe życie.

Schandmaul - Najprawdziwszy bohater

Wszystkim tym, możesz być, możesz to stworzyć całkiem sam.
Nie ważne czego nie masz, co niesiesz że sobą jako ciężar
Zdejmij kajdany od czasu do czasu,
Co masz zrobić wiesz tylko ty.

Darkwood - Bajka zimowa

Zamieszkajmy tutaj razem,
Z pieśnią od czasu do czasu,
Śpiewajmy o wyschłej gałęzi,

Connie Francis - Gdzieś Mój Kochany

Ty przyjdziesz do mnie jak z przeszłości
Ciepły jak wiatr, miękki jak pocałunek śniegu
Do tego czasu, mój miły, myśl o mnie od czasu do czasu
Powodzenia, Kochanie do czasu, gdy będziesz mój, gdy znów będziesz mój

Nol - Ulica Lenina

Po prostu żyję na ulicy Lenina
I od czasu do czasu mnie zetnie.
Po prostu mieszkam na ulicy Lenina

Sigrid und Marina - Matko Boska, chroń nasz dom

Wyznajmy nasze winy i przebaczmy.
Cieszmy się prostymi sprawami
i od czasu do czasu uklęknijmy przed kaplicą.

Pink Floyd - Uskrzydlone świnie (część 1)

A mnie twój jest całkowicie obojętny
Jakoś może uda nam się przebrnąć przez tą nudę i znój
Od czasu do czasu podniesiemy wzrok
Szukając na kogo by tu zrzucić winę

Jesús Quintero - Zmiany

…i by handlować bronią… Całkiem popieprzone!

Od czasu do czasu powinniśmy zmienić wszystko: pracę (najpierw trzeba ją mieć, a potem zmienić), dom, miasto, twarz, osobowość, maskę…

Rammstein - Zagraj ze mną

Braciszka boli ręka
Odwraca się do ściany
Brat pomaga mi od czasu do czasu
Żebym mógł zasnąć

Gotye - Ktoś, kogo kiedyś znałem

[Mówi ona:]
Od czasu do czasu myślę o wszystkich [tych] razach, kiedy postawiłeś mnie w trudnej sytuacji
Ale zawsze sprawiałeś, że wierzyłam, że to z powodu czegoś, co ja zrobiłam

Doctor Prats - Cześć, do zobaczenia

mając gdzieś cholerny zdrowy rozsądek.

Od czasu do czasu,
podążając za losem, odnajduję siebie nie szukając

Dino Merlin - Moje życie to Szwajcaria

By mnie ktoś, chociaż na chwilę, kochał za to jaki jestem*</em>

Od czasu do czasu
Twoje imię wspominam

Domenico Modugno - Ja, mamusia i ty

Ja, cioteczka i ty…
Biedaczka, jest słabego zdrowia;
od czasu do czasu mdleje.
Ja, cioteczka i ty,