Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
  • Vera Jahnke

    Ödipus → Γαλλικά μετάφραση

Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Ödipus

Wenn ihr Gott endlich
ersetzt habt, stecht ihr euch dann
auch die Augen aus?
 
Μετάφραση

Œdipe

Si vous aurez reussi enfin
de remplacer Dieu1,
vous creverez-vous les yeux aussi ?2
 
  • 1. selon Siegmund Freud, le père incorpore le Dieu, voir le commentaire de Vera Jahnke
  • 2. comme Œdipe l'avait fait après qu'il avait tué son père
Vera Jahnke: Κορυφαία 3
Σχόλια
VerulaVerula    Κυρ, 20/02/2022 - 19:02

Un grand merci, également pour le commentaire!