-
Ой, цветёт калина → Βουλγαρικά μετάφραση
- •
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Ой, цветёт калина
Ой, цветет калина в поле у ручья.
Парня молодого полюбила я,.
Парня полюбила на свою беду:
Не могу открыться, слова не найду.
Не могу открыться, слова не найду.
Он живет, не знает ничего о том,
Что одна дивчина думает о нем.
У ручья с калины облетает цвет,
А любовь девичья н проходит, нет!
А любовь девичья н проходит, нет!
А любовь девичья с каждым днем сильней,
Как же мне решиться рассказать о ней?
Я хожу, не смея волю дать словам,
Милый мой, хороший, догадайся сам!
Милый мой, хороший, догадайся сам!
Υποβλήθηκε από vevvev στις 2020-03-24
Μετάφραση
Ей , цъфти Калина
Ех, цъфти Калина до ручея в полето,
където в момък млад , влюбих се аз.
В момъка се влюбих, но за зла беда,
Не мога да му призная, днес съм без слова.
Не мога да му призная, днес съм без слова.
Той си живее, дори не знае нищичко за това
че една мома по него в мисли се топи.
При ручея от Калината , цветът повяхва и лети,
а любовта моминска не отминава , не
а любовта моминска не отминава , не
Любовта моминска с дните все по силна е
Как да се реша , да призная за нея?
Все не смея воля на словата си да дам,
Мили мой, любими, досети се сам!
Мили мой, любими, досети се сам!
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 4 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
sandring | 2 έτη 10 μήνες |
Milena Stoyanova | 2 έτη 11 μήνες |
art_mhz2003 | 3 έτη 1 μήνας |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από tyanatata στις 2021-02-19
Kubanskiye Kazaki (OST): Κορυφαία 3
1. | Каким ты был, таким остался (Kakim Ty Byl Takim Ostalsia) |
2. | Урожайная (Urozhaynaya) |
3. | Ой, цветёт калина (Oj, tsvetyot kalina) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Стоян Атанасов
Ρόλος: Expert
Συνεισφορά:388 μεταφράσεις, 324 τραγούδια, δέχθηκε 4144 ευχαριστίες, ικανοποίησε 15 αιτήματα βοήθησε 10 μέλη, πρόσθεσε 4 τραγούδια, πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό, εξήγησε 2 ιδιωματισμούς, άφησε 153 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Βουλγαρικά, άριστα Ρωσικά, intermediate Ισπανικά, Ουκρανικά
Стоян Атанасов