Διαφήμιση

Oma Tie ( Αγγλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Paula Koivuniemi (Paula Kristiina Koivuniemi)
  • Συμμετέχων καλλιτέχνης: Toni Wirtanen (Apulanta)
  • Άλλες εκτελέσεις :: Composed: Leri Leskinen, Finnish lyrics: Toni Wirtanen.
  • Τραγούδι: Oma Tie
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά
Φινλανδικά

Oma Tie

Joskus on vaikea tarttua hetkeen,
kun mieli on niin rauhaton.
Toisilla vain on se syntymälahja,
ei sitä voi sammuttaa.
Kuinka mä tietäisin,
koska oon siellä missä päämäräni on?
Sä tunnet sen siitä,
et silloin voimat ei revi sua minnekkään.
 
Muistaisit arvostaa
sun omaa kauneutta.
 
Sinä teet oman tiesi,
joka vie minne viekin.
Kaiken rakkauden,
minkä annat sen sä saat aina takaisin.
 
Peileistä nostin mun voimani lähteen,
ja lumouduin heijastuksiin.
Illuusioihin voi jäädä kiinni.
On monille käynyt niin.
Minuksi kasvaminen on kai kesken,
ja luulen ei valmista tuu.
Kun lopetat taistelun itseäs vastaan,
saat palaset kohdalleen.
 
Pelko milloinkaan
ei saisi johdattaa.
 
Sinä teet oman tiesi,
joka vie minne viekin.
Kaiken rakkauden,
minkä annat sen sä saat aina takaisin.
 
Häikäisevä valojen määrä.
Kuinka nähdä sieltä oikee ja väärä?
 
Sä voit luottaa vaan
siihen ainoastaan,
että karma punnitaan
ja rakkaus palkitaan.
 
Sulla on jalat ja ne kuljettaa.
Sulla on pää, joka ajattelee.
Sulla on sydän, joka johdattaa.
Sulla on sielu, joka elää.
 
Sulla on jalat ja ne kuljettaa.
Sulla on pää, joka ajattelee.
Sulla on sydän, joka johdattaa.
Sulla on sielu.
 
Sinä teet oman tiesi, j
oka vie minne viekin.
Kaiken rakkauden,
minkä annat sen sä saat aina takaisin.
 
Häikäisevä valojen määrä.
Kuinka nähdä sieltä oikee ja väärä?
 
Sä voit luottaa vaan
siihen ainoastaan,
että karma punnitaan
ja rakkaus palkitaan.
 
Υποβλήθηκε από duudduud στις Τετ, 08/03/2017 - 18:29
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Align paragraphs
A A

Your own way

Its hard to seize the moment,
when you're feeling so restless.
Some of us got that as a birth gift,
it cannot be switched off.
How should I know,
when I've reached my destiny?
You'll know it,
when the forces are not tearing you apart.
 
You should appreciate
your inner beauty.
 
You will make your own way,
where it goes noone can say.
All of the love,
you hand away, will return back to you.
 
From the mirror I found the source of my strength,
I was enchanted by the reflections.
You may get stuck with illusions,
it has happened for many of us.
I haven't be grown up yet,
and I doubt I never do.
When you quit battle against yourself,
you'll get the pieces in their places.
 
Never allow the fear
lead you forward.
 
You will make your own way,
where it goes noone can say.
All of the love,
that you hand away, will return back to you.
 
Amazing amount of lights around.
How to differ the right from the wrong?
 
You can only trust
and that's all you can do,
that Karma will be weighted
and love will be rewarded.
 
You have feet, they carry you on.
You have brains, they reason for you.
You have heart, it will lead you on.
You have soul, it keeps you alive.
 
You have feet, they carry you on.
You have brains, they reason for you.
You have heart, it will lead you on.
You have soul, it keeps you alive.
 
You will make your own way,
it will guide to the unknown.
All of the love,
you hand away, will return back to you.
 
Amazing amount of lights around.
How to differ the right from the wrong?
 
You can only trust
and that's all you can do,
that Karma will be weighted
and love will be rewarded.
 
Υποβλήθηκε από duudduud στις Τετ, 08/03/2017 - 18:30
Πηγή μετάφρασης:
Λοιπές μεταφράσεις του "Oma Tie"
Αγγλικά duud
Paula Koivuniemi: Κορυφαία 3
Σχόλια