Διαφήμιση

Omir Shenberi/Nants’ Ingonyama [Circle of Life] ( Αγγλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: The Lion King (OST) [2019]
  • Συμμετέχων καλλιτέχνης: Marzhan Arapbayeva
  • Τραγούδι: Omir Shenberi/Nants’ Ingonyama [Circle of Life] 2 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Καζακικά

Omir Shenberi/Nants’ Ingonyama [Circle of Life]

Күн нұры жарқырап жайнағалы,
Сыйлаумен өмір баршаға
Біз білмеген, біз әлі көрмеген,
Ғажаптар әліде қаншама.
Осы өмір шеңберінде,
Бұлжымас заңға бағынамыз
Жарықпен қараңғы, тіршілік бәрі,
Өзгереді алмасады тағы
 
Бұл өмір осындай,
Құбылған мәңгі
Шарықтау, құлау,
Бәрі заңды
Бәріде көздер,
Күледі жылайды
Өмір сондай,
Өмір осындай
 
Бұл өмір осындай,
Құбылған мәңгі
Шарықтау, құлау,
Бәрі заңды
Бәріде көздер,
Күледі жылайды
Өмір сондай,
Өмір осындай
 
Υποβλήθηκε από Dora VysotskayaDora Vysotskaya στις Δευ, 16/09/2019 - 14:29
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη IceyIcey στις Δευ, 16/09/2019 - 16:27
Σχόλια συντάκτη:
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Align paragraphs
A A

This is life

The sun shines brightly,
Its rays give life to everybody
We have seen it and we don't know about it,
There are many miracles
In this circle of life,
we abide its laws
Light and darkness, life
doesn't stand, it is still changing
 
Here there is a life,
it is always different
There're ups and downs
Everything is accurate
Everything is in vain
Everyone is crying and then laughing
This is life, 1
This is life
 
Here there is a life,
it is always different
There're ups and downs
Everything is accurate
Everything is in vain
Everyone is crying and then laughing
This is life,
This is life
 
  • 1. I think the most accurate translation is: 'Such a life' or 'What a life'
Υποβλήθηκε από Dora VysotskayaDora Vysotskaya στις Τετ, 18/09/2019 - 21:31
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του FloppylouFloppylou
Σχόλια συντάκτη:

I tried to do the english translation, my Kazakh friends teach me their language but it's not an 100% accurated translation

--------------------

Перевод не стопроцентно правильный. Но приблизительно.

Λοιπές μεταφράσεις του "Omir Shenberi/Nants’..."
Αγγλικά Dora Vysotskaya
Συλλογές με "Omir Shenberi/Nants’..."
Idioms from "Omir Shenberi/Nants’..."
Σχόλια