Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

ワンスアポンアドリーム (Once Upon a Dream) ( Αγγλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: YASUHIRO (やすひろ) Συμμετέχων καλλιτέχνης: ワンダーランズ×ショウタイム, Kagamine Rin
  • Τραγούδι: ワンスアポンアドリーム (Once Upon a Dream)
    1 μετάφραση
    Αγγλικά

ワンスアポンアドリーム

きっとここはユメの中だ
いつか覚める 想像は出来ないけど
 
都会の中心で花畑を作って咲かそう
スマホで彩ってさ
 
寂しい夜はアンテナを空へ
伝う涙で生まれた歌を届けよ
 
奏でたい音 跳ねるように
聴きたい音 響くように
君が思うより"魔法"は傍で待ちくたびれてる
消えないメロディ抱きしめてさ
生きたい僕ら 笑いながら
チグハグだらけなこのセカイで長いユメを見てるのさ
覚める暇も無く
 
後悔が済んだら期待を背負って旅に出ようよ
イヤホンを嵌めてさ
 
目まぐるしく
何を追いかけ 何度追われて 何処を目指すの
幸も不幸も分からなくて
まぁ、仕方ないけど
 
叶えたいなら 不恰好で良い
泣きたいなら 吐き出せば良い
君が思うより"セカイ"は都合が良い様に出来てる
触れたいなら手伸ばせば良い
逢いたいなら踏み出せば良い
願いのシルシ メモに残して
ひとつひとつ これから
 
奏でたい音 跳ねるように
聴きたい音 響くように
君が思うより"魔法"は傍で待ちくたびれてる
消えないメロディ抱きしめてさ
生きたい僕ら 笑いながら
チグハグだらけなこのセカイで長いユメを見てるのさ
覚める暇も無く
 
Υποβλήθηκε από Iulia BacIulia Bac στις Σάβ, 25/06/2022 - 11:26
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

Once Upon a Dream

I’m sure this place here is inside a dream
I’ll wake up someday, even though I can’t imagine that
 
Let’s make a flower field bloom in the heart of the city
Color them with our phones
 
On a lonely night, point the antenna to the skies
And use it to deliver the song that was born from the tears you shed
 
May the sound that you want to play spring forth
May the sound that you want to hear resound
“Magic” has gotten tired of waiting right beside you for longer than you think
Hold that indelible melody tightly
While we who want to live laugh
In this world that is full of irregular things, we’re having a long dream
Without time to even wake up
 
When there are no more regrets left, let’s go on a journey full of high hopes
So put on those headphones!
 
What is it
That you're hectically pursuing, how many times have you been shoved ahead, and where do you want to be
Without knowing what happiness or sorrow are?
Well, although that’s inevitable
 
If you want to make it happen, it doesn't have to be perfect
If you want to cry, it’s okay to let it out
The “world” is built to be more convenient than you think
If you want to touch it, it’s okay for you to reach your hand out
If you want to meet someone, it’s okay to step out
From now on take a note of
The signs of your wish one by one
 
May the sound that you want to play spring forth
May the sound that you want to hear resound
"Magic" has gotten tired of waiting right beside you for longer than you think
Hold that indelible melody tightly
While we who want to live laugh
In this world that is full of irregular things, we’re having a long dream
Without time to even wake up
 
Ευχαριστώ!

Made with care/Făcut cu drag
-B.I

Υποβλήθηκε από Iulia BacIulia Bac στις Σάβ, 25/06/2022 - 11:26
Σχόλια
Read about music throughout history