One Shot 2 Shot ( Κροατικά μετάφραση)

Advertisements
Κροατικά μετάφραση

Jedan pucanj, dva pucnja

(Intro: Fatt Father)
Rekao sam svima vama debilima da se vraćam (au, sranje)
Što je sad, stari, što je sad? Što? Brewster Projects, stari
 
(Refren: Eminem)
Jedan pucanj, dva pucnja, tri pucnja, četiri pucnja
Sve što čujem su pucnjevi, tad zabava prestaje
Tijela padaju po podu, glazba se gasi, tulum je gotov
Svi na vrata, netko ispaljuje metke
 
(Bizarre)
Nema zaštitara, zarobljen sam u klubu
I pokušavam pobjeći i doći do svog jebenog pištolja
(A tvoja žena, čovječe?) Stari, jebo moju ženu
Pokušavam pobjeći i spasiti svoj život, jebote
Au, sranje! Revolveraš dolazi
Kurve se deru, likovi trče
Upucani ljudi svuda po podu
A ja pokušavam stići do vrata kluba
(Alo, stari) (*klik-klik-BUM*) To je zvuk pištolja
Čak se i DJ zajebao i spušio metak
I ja sam se zafrkao i zaboravio svoj automatik
Ne vidim nikoga osim Fatt Fathera i Hexa
 
(Kuniva)
(Kuniva, jesi li povrijeđen?) Ovim likovima nije dobro
(Gdje je Bizarre?) (Ne znam, čovječe)
Pokušavam se provući kroz izlaz i doći do auta
Kurve vrište posvuda, a likovi divljaju
Prije dvije minute svi smo se šalili i smiješili
Ova cura se objesila na mene, jeca i uzdiše
Kaže da me nije namjeravala uvrijediti ranije i plače
Ali sad je pravo sranje i ispaljuju se meci
Pa sam je zagrlio i iskoristio njeno tijelo kao ljudski štit i
Pogodili su je i sad viče (NE OSTAVLJAJ ME!)
Rekao sam joj da se odmah vraćam i glupača mi je povjerovala!
Progurao sam se kroz stražnja vrata i pobjegao
Potrčao sam i zgrabio svoj pištolj, nadam se da nije prekasno!
 
(Refren)
 
(Swift (Kon Artis))
(Pokušavao sam te nazvati cijeli dan, debilu, gdje si?)
Na 7 milja sam (*pucanj*) koji je to kurac bio?
(*pucanj*) Kvagu, pogođen sam s leđa
(Udarilo te auto?) Pištolj, stari, probušio mi je gumu
(*sudar*) I upravo sam zdimio banderu i neke likove i neke kurve
(Jesi li pogođen?) Ne znam, ali mogu ti reći što su vozili
Bio je to crni Mitsubishi (Sranje, to je ekipa s kojom smo u svađi)
Čovječeeee! (Kunem se) A bio sam na putu tamo
Vjeruj mi, noćas ostavljam svoj kostur
I parkirat ću svoj auto i hodati ostatak puta
Raspoložen sam za sranja, nisam ni sakrio kalašnjikov
Naći ćemo se u klubu, sjebat ćemo te pičke!
 
(Refren)
 
(Eminem)
Nikad prije u životu nisam vidio ovakvo sranje
Ljudi kampiraju još od prošle noći
Spavaju ispred vrata, strpljivo čekaju u redu
Pokušavaju ući u klub da vide nastup D12
Marshall je navikao na vrevu, prostor je premalen
Ljudi od zida do zida, tri tisuće i kusur
Obožavatelji i neki šljam s parkirališta
Posvađaju se oko parkirnog mjesta
Jedan odlučuje izvući pištolj i ispaliti par metaka
Promašio je onoga koga je naciljao, 2 metra dalje su vrata
Kluba, sad zalutali meci lete po cijelom prostoru
Pogodili su jednu kurvu u lice
Drugi je prošao kroz zid
Prije nego što je itko čuo prvi pucanj
Ja sam se smjestio u baru i uživam
Metak mi je prošišao kraj uha, kvragu, skoro ga je propucao
Hvala Bogu da sam živ, moram pronaći Denauna
I gdje je Von, jebote? On obično nosi skriveni pištolj
Čekaj malo, mislim da sam upravo vidio Bizarrea
Izgleda da ne, koji kurac? O moj Bože, jesam!
Nikad u životu ga nisam vidio da tako brzo trči
Pazi tog utovljenog debila, mislim da je ostavio svoju ženu
Idem je zgrabiti za prokletu ruku, ali ne mogu je povući
(*blam*) Dovraga, evo još jednog prokletog metka
Pogođen sam, moja pancirka je to jedva izdržala
Pretanka je, ako me opet pogode, neću moći izdržati
Pokupim Dee, slijedim Bizarreov trag , projurim i
Stignem do prednjih vrata i srušim se
Na stubama pogledam i vidim Swifta
Kako puca, ali ne vidim koga
Ali Denaun je upravo iza njega i stišće svoju pucu
 
(Refren)
 
(Kon Artis)
Alo, petak navečer je, došao sam u pravo vrijeme
Guzata pod lijevom i pištolj u desnoj ruci
Nisam došao u ovu rupu da se zabavljam, došao sam se mlatiti
Iako ne mogu ostati i mlatiti se jer noćas rešetam likove
Tako je, pičke, pijan sam i spreman na osvetu
Upucao sam izbacivača u vrat jer me pokušao provjeriti dok sam ulazio
Swift mi je rekao da ćemo se ovdje naći, pa je očito da je šljam
Koji je pucao iz kamioneta u ovoj rupetini
Zato, jedan pucanj za pare, dva za prekid zabave
Treći za barmena (pičko, donesi mi bocu)
Samo želim znati tko vozi crni Mitsubishi
Pokušao je pobjeći, pa mu je Proof spušio tri metka u koljeno
 
(Refren)
 
Υποβλήθηκε από zhabba στις Τετ, 14/08/2013 - 13:32
Αγγλικά

One Shot 2 Shot

Eminem: Κορυφαία 3
Σχόλια
skylab.rand    Τετ, 14/08/2013 - 13:39

Respect za količinu riječi koju prevodiš i izbacuješ van, ali tekstovi su, pa...

zhabba    Τετ, 14/08/2013 - 14:41

A što ja tu mogu? Regular smile

zhabba    Τετ, 14/08/2013 - 14:43

I usput, vidjela sam poruku, samo ovih dana nisam imala vremena, proučit ću ono što si mi poslao čim budem imala.

skylab.rand    Κυρ, 18/08/2013 - 19:29

OK. Malo se šalim, nemoj se ljutiti. Samo nastavi Regular smile