Yianna Terzi - Oniro mou (Όνειρό μου ) ( Γαλλικά μετάφραση)

Ζητήθηκε επανέλεγχος
Ελληνικά

Oniro mou (Όνειρό μου )

Αν θα ψάξεις το βυθό μου
ζωντανεύεις τ' όνειρο μου.
Κι αν κοιτάξεις την καρδιά μου
θα σε πάρω αγκαλιά μου.
 
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
 
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
 
Γιατί θέλεις να μ' αλλάξεις
και το μπλε μου να ξεβάψεις.
Αν μιλήσεις τα βουνά μου
θα σ' ακούσει η μοναξιά μου.
 
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
 
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
 
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
 
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
 
Υποβλήθηκε από origold στις Παρ, 16/02/2018 - 03:01
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Miley_Lovato στις Κυρ, 13/05/2018 - 06:18
Σχόλια συντάκτη:

Live performance

Align paragraphs
Γαλλικά μετάφραση

Mon rêve

Si tu cherches mon fond
Tu revivras mon rêve
Et si tu regardes mon coeur
Je vais te prendre dans mes bras
 
Comment veux-tu que je te dise
Que je mourrais pour toi
Je te donnerais ma vie
La fin et le début, tout ça c'est toi
 
Autant que je sois blessée
Je ne t'effacerais pas de ma carte
Je te donnerais ma vie
La fin et le début, tout ça c'est toi
 
Pourquoi veux-tu me changer
Et repeindre mon bleu
Si tu parles à mes montagnes
Ma solitude t'écoutera
 
Comment veux-tu que je te dise
Que je mourrais pour toi
Je te donnerais ma vie
La fin et le début, tout ça c'est toi
 
Autant que je sois blessée
Je ne t'effacerais pas de ma carte
Je te donnerais ma vie
La fin et le début, tout ça c'est toi
 
Comment veux-tu que je te dise
Que je mourrais pour toi
Je te donnerais ma vie
La fin et le début, tout ça c'est toi
 
Autant que je sois blessée
Je ne t'effacerais pas de ma carte
Je te donnerais ma vie
La fin et le début, tout ça c'est toi
 
Υποβλήθηκε από BertBrac στις Κυρ, 18/02/2018 - 00:34
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Συλλογές με "Oniro mou (Όνειρό ..."
Σχόλια