Διαφήμιση

Ora Monaksias (Ώρα Μοναξιάς) ( Ισπανικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Ilias Vrettos (Ηλίας Βρεττός)
  • Τραγούδι: Ora Monaksias (Ώρα Μοναξιάς)
  • Μεταφράσεις: Ισπανικά

Ora Monaksias (Ώρα Μοναξιάς)

Ώρα μοναξιάς και κάτι
θα σου φέρω την αγάπη
Μια αγάπη δίχως ρίσκο
στης πανσέληνού το δίσκο
Μια αγάπη που ´χει σπίτι
το δικό σου τον πλανήτη
Όμως ό,τι σε πληγώνει
η ψυχή σου αποθεώνει
 
Τον παράδεισο δεν έχω
αλλά σου ´χω μια αγάπη
που δεν είναι σαν τις άλλες
ψέμα και οφθαλμαπάτη
Τον παράδεισο δεν έχω
αλλά σου ´χω ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ
κι αν μ´ αυτά που θες... δε μοιάζει
πέταξέ την... δεν πειράζει
 
Ώρα μοναξιάς και κάτι
θα σου φέρω την αγάπη
Μια αγάπη απ´ το στόμα
απ´ τ´ αστέρια απ´ το χώμα
Μια αγάπη από μένα
με τα μάτια αναμμένα
Για να δεις και ν´ αποφεύγεις
τις αγάπες που διαλέγεις
 
Τον παράδεισο δεν έχω
αλλά σου ´χω μια αγάπη
που δεν είναι σαν τις άλλες
ψέμα και οφθαλμαπάτη
Τον παράδεισο δεν έχω
αλλά σου ´χω ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ
κι αν μ´ αυτά που θες... δε μοιάζει
πέταξέ την... δεν πειράζει
 
Υποβλήθηκε από LobuśLobuś στις Πέμ, 12/09/2019 - 05:22
Ισπανικά μετάφρασηΙσπανικά
Align paragraphs
A A

Momento de soledad

Un momento de soledad y algo más
te traeré el amor
un amor sin riesgo
en el disco de la luna llena
un amor que tiene hogar
tu propio planeta
sin embargo lo que te hace daño
tu alma lo hace divino
 
no tengo el paraíso
pero tengo para ti un amor
que no es como los otros
mentira y espejismo
no tengo el paraíso
pero tengo para ti EL AMOR
y si lo que quieres... no se le parece
tíralo... no importa
 
Un momento de soledad y algo más
te traeré el amor
un amor desde la boca
desde las estrellas, desde la tierra
un amor desde mí
con los ojos encendidos
para que veas y para que evites
los amores que eliges
 
no tengo el paraíso
pero tengo para ti un amor
que no es como los otros
mentira y espejismo
no tengo el paraíso
pero tengo para ti EL AMOR
y si lo que quieres... no se le parece
tíralo... no importa
 
Υποβλήθηκε από Miguel_itoMiguel_ito στις Τρί, 24/09/2019 - 15:14
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του LobuśLobuś
Λοιπές μεταφράσεις του "Ora Monaksias (Ώρα ..."
Ισπανικά Miguel_ito
Σχόλια