-
Na Laetha Geal M'Óige → Πορτογαλικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Na Laetha Geal M'Óige
Ag amharc trí m'óige
Is mé bhí sámh,
Gan eolas marbh
Bhí mé óg san am.
Anois, táim buartha,
'S fad ar shiúl an lá,
Ochón is ochón ó.
Na laetha geal m'óige
Bhí siad lán de dhóchas,
An bealach mór a bhí romham anonn
Bhí sé i ndán domh go mbeinn, slán, slán.
Anois, táim buartha,
'S fad ar shiúl an lá,
Ochón is ochón ó.
Na laetha geal m'óige
Bhí siad lán de dhóchas,
An bealach mór a bhí romham anonn
Bhí sé i ndán domh go mbeinn, slán, slán.
Anois, táim buartha,
'S fad ar shiúl an lá,
Ochón is ochón ó.
Υποβλήθηκε από SilentRebel83 στις 2012-08-04
Μετάφραση
Os Dias Mais Brilhantes da Minha Juventude
Olhando para trás, a minha juventude
eu era feliz;
Eu não estava ciente da morte então.
Eu era como uma criança.
Agora estou triste,
Há muito que esses dias se foram.
Tristeza e aflição.
Os formidáveis dias de minha juventude
Eles estavam cheios de expectativas.
A imensa jornada que estava diante de mim na ocasião
Era a que estava destinada a ser, adeus.
Agora estou triste,
Há muito que esses dias se foram.
Tristeza e aflição.
Os formidáveis dias de minha juventude
Eles estavam cheios de expectativas.
A imensa jornada que estava diante de mim na ocasião
Era a que estava destinada a ser, adeus.
Agora estou triste,
Há muito que esses dias se foram.
Tristeza e aflição.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από Lobolyrix στις 2017-04-28
Σχόλια συντάκτη:
Após a versão em língua inglesa da Roma Ryan.
✕
Enya: Κορυφαία 3
1. | Aníron (I Desire) |
2. | Only Time |
3. | We Wish You a Merry Christmas |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Wolfgang
Φροντιστής Dances with wolves
Συνεισφορά:12080 μεταφράσεις, 1353 τραγούδια, δέχθηκε 47866 ευχαριστίες, ικανοποίησε 3922 αιτήματα βοήθησε 596 μέλη, πρόσθεσε 8 τραγούδια, πρόσθεσε 371 ιδιωματισμούς, εξήγησε 147 ιδιωματισμούς, άφησε 5325 σχόλια, πρόσθεσε 2674 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Γερμανικά, άριστα Αγγλικά, Γαλλικά, Ισπανικά, advanced Greek (Ancient), Ιταλικά, Λατινικά, intermediate Καταλανικά, beginner Πορτογαλικά
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.