Διαφήμιση

Oskolki (Осколки) ( Περσικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: MakSim (МакSим)
  • Τραγούδι: Oskolki (Осколки) 11 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Κροατικά, Λιθουανικά, Μεταγραφή, Περσικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Τουρκικά, Τσέχικα
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Περσικά μετάφρασηΠερσικά
A A

باقی مانده

نمی دانم چگونه دوستت داشته باشم
نمی دانم چگونه بخواهمت
تا ابد با تو باشم
بی عیب و نقض به تو دروغ بگویم
 
تا ابد با تو باشم
بدون این که در جلوی چشمانت باشم
نمی دانم چگونه منتظرت بمانم
بر طبق ملاک دیگران من به تو وفادارم
 
کر:
تو عاشق باقی مانده هستی
این نگرانی کمی می برد
چقدر روحم می تواند
به تو ببخشد؟
 
اما اگر دوباره
من آسیب ببینم
می دانم که چقدر
برایم وحشتناک است تا رویایش را تصور کنم
 
تو عاشق باقی مانده هستی
فایده ی آن ها چیست؟
دستم را بگیر
و به سپیده دم سلام کن
 
دستم را بگیر
سلام، صبح به خیر!
یاداشت و باروت
این بسیار هیجان انگیز بود، خداحافظ
 
نمی دانم چگونه دوستت داشته باشم
می توانست خیلی ساده باشد
تا وقتی که کاملا تاریک شود می رقصم
چیزی که تو هنوز نمی توانی
 
پوشاندن سکوت موج ها
دنیا را با زیبایی به شگفت می آورد
من می توانستم نشانه ی خوبی باشم
و خودم را همان طور بکشم
 
کر.
 
Ευχαριστώ!
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Υποβλήθηκε από PersianCatPersianCat στις Δευ, 30/09/2013 - 07:39
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.

Oskolki (Осколки)

Σχόλια
art_mhz2003art_mhz2003    Δευ, 08/08/2016 - 19:51
Vote has been deleted.

I like maksim songs so much

thank U most warmly for your perfect translations